JÄMSTÄLLT SAMHÄLLE in English translation

• equal society
• egalitarian society
• equitable society

Examples of using Jämställt samhälle in Swedish and their translations into English

Kvinnorörelsens mål har genom åren varit ett och detsamma: att skapa ett jämställt samhälle utan förtryck på grund av kön",
Throughout the years, the goal of the women's movement is one and the same: to create an equal society without gender-related oppression",

integrering av ett jämställdhetsperspektiv i den europeiska politiken gjort det möjligt för oss att skapa ett mer jämställt samhälle och en mer jämställd arbetsmarknad.
gender mainstreaming in European policies has allowed us to move towards a more egalitarian society and labour market.

För att kunna bygga upp en stabil miljö efter konflikter är det ändå absolut nödvändigt att stödja utvecklingen av ett jämställt samhälle där man skyddar kvinnors ställning och undviker att återuppbygga de patriarkala institutioner som kännetecknar det förflutna.
Nevertheless, in order to recreate a stable post-conflict environment, it is imperative to promote the development of an equal society that protects the position of women while avoiding the re-establishment of the'patriarchal' institutions that have characterised much of the past.

Vi måste följaktligen kraftfullt försvara ett särskilt program som bidrar till att vi kan göra framsteg mot att lösa ett socialt problem som alla offentliga makthavare måste agera för i syfte att främja en förändring som leder till ett mer jämställt samhälle.
We must therefore strongly defend a specific programme which makes progress towards resolving a social problem with regard to which all public powers must act to promote a change that leads to a more egalitarian society.

gå vidare för att skapa ett mer jämställt samhälle med hjälp av djärva
to move forward and create a more equal society, by way of brave

många tv-program, som inte alls bidrar till att skapa ett jämställt samhälle i en anda av jämställdhet.
many television programmes which are not at all conducive to creating an equal society in the spirit of equality.

utgjorde en försvårande faktor för att åstadkomma en positiv förändring mot ett mer jämställt samhälle.
constituted an aggravating factor to effect a positive change towards a more equal society.

Nordiskt Forum Malmö 2014 är en framåtsyftande kraftsamling för att manifestera vår beslutsamhet att tillsammans utveckla ett jämställt samhälle där kvinnor har fulla mänskliga rättigheter,
Nordiskt Forum Malmö 2014 is a progressive joint effort to manifest our determination to work together towards an equal society where women have full human rights,

dag återstår hundratals år innan vi kan uppleva att vi lever i ett jämställt samhälle.
we shall still have hundreds of years to go before we feel that we live in an equal society.

Men om Sverige vill skapa ett mer jämställt samhälle behövs det förändringar i stödet till pappor samt att deras föräldraroll stärks,
But if Sweden wants to create a gender equal society, then changes need to be made to support

arbete med unga människor för att skapa ett jämställt samhälle.
work with young people in fostering a society of equality of opportunity.

innovationsområdet inte har följt trenden mot ett jämställt samhälle och identifiera de åtgärder som behövs för att råda bot på detta.
innovation area has not followed the trend towards a gender equal society and to identify the measures needed to remedy this.

särskilda åtgärder för att minska ojämlikheten och skapa ett jämställt samhälle.
reduce inequalities and achieve the objective of an equal society.

det bland allmänheten fortfarande råder en generell uppfattning att vi lever i ett jämställt samhälle, vilket riskerar att undergräva debatten om såväl våld i hemmet som andra former av våld
there is still a widely held view that we are living in an egalitarian society, and this view could undermine the debate not only on domestic violence

Mer inkluderande och jämställda samhällen är mer benägna att leva fredligt,
More inclusive and equal societies are more likely to live peacefully,

Jämställda samhällen blir mer toleranta därför att barn inte på samma sätt har fått lära sig att förtryck är bra.
More equal societies therefore become more tolerant because children do not in the same way learn that oppression is normal.

det är viktigt att uppnå både mer jämställda samhällen och ekonomisk tillväxt.
as it is essential to achieve more equitable societies, as well as economic growth.

mäns gemensamma insatser accelererar färden mot hållbara och jämställda samhällen, säger de nordiska ministrarna för jämställdhet, samlade vid FN:
women work together, it speeds up progress towards sustainable and gender-equal societies,” the Nordic Council of Ministers for Gender Equality(MR-JÄM)

mäns gemensamma insatser accelererar färden mot hållbara och jämställda samhällen, säger de nordiska ministrarna för jämställdhet, samlade vid FN:
women work together, it speeds up progress towards sustainable and gender-equal societies,” the Nordic Council of Ministers for Gender Equality(MR-JÄM)

Mesa Vista är mer tänkt som en litet jämställt samhälle.
Mesa Vista is really more of a smaller, 40-unit eco-community.