Examples of using Jag kan väl in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kan väl behöva träna lite.
I suppose I could use a bit of practice.Jag kan väl få en kram? Nej.
Känn dig själv. Men jag kan väl.
Know thyself. Couldn't I just.Jag kan väl vara lite sen.
I guess I can be a little late.Jag kan väl få drömma?- Miss Fine!
Well, I can dream, can't I?/ Miss Fine!Jag kan väl säga god morgon.
I guess I could say good morning to you.Jag kan väl vara… Hitchcock?
Why can't I be Hitchcock?Jag kan väl titta på den.
I suppose I could take a look.Jag kan väl laga nåt.
I suppose I can make something.Jag kan väl ge dig en chans till.
I guess I can give you one more chance.Jag kan väl alltid åka hem
I guess I could go homeJag kan väl också vara cool!
Well, I can be cool, too!Jag kan väl tänja på reglerna lite.
I suppose I could bend the rules.Jag kan väl kolla vid kanoterna?
Why can't I look at the canoes?Jag kan väl göra ett undantag, professorn.
I guess I can make an exception, professor.Jag kan väl vänta en dag.
I suppose I can wait a day.Jag kan väl prata med henne på damernas.
Well, I could meet her in the ladies' room.Okej, jag kan väl spela en liten druddelutt.
OK, I guess I could play a little ditty.Jag kan väl inte direkt gå ner som John Constantine?
Well, I can't exactly go out there as John Constantine now,?Jag kan väl ge dig en till chans.
I suppose I could give you one more chance.
