JAG VERKADE in English translation

• i seemed
• i appeared
• i look like
• i seem

Examples of using Jag verkade in Swedish and their translations into English

Hon sa att jag verkade vara en äkta person.
She said I seemed like a real person.

Det tyckte jag verkade osannolikt, så jag tittade på bevisen.
That seemed highly implausible to me, so I looked at the evidence.

Jag verkade ju inte ha mycket val.
It sounded like I didn't have a choice.

Jag verkade vara vuxen för att det var så du ville se mig..
Because that's how you wanted me to seem. I seem grown up to you.

Jag verkade skrämma honom, så jag lämnade honom ifred.
So… He just seemed intimidated by me, so I left him alone.

Jag verkade klumpig och oorganiserad.
I looked clumsy and disorganized.

Jag verkade ha all tid i världen på mig att fånga bollen.
It was like I had all the time in the world to catch the ball.

Om jag verkade lite kort
If I seemed like I was a little abrupt

Flera gånger kunde jag höra folk prata men jag verkade inte kunna reagera på det.
Many times, I could hear people talking but couldn't seem to react.

Skulle du föredra om jag verkade rädd?
If I acted afraid? Would you prefer it?

Jag menar… Jag verkade skyldig.
I mean, I looked guilty.

Var det nån gång under de senaste 30 minuterna som jag verkade vara gay?
Was there any point in the last 30 minutes or so where I seemed gay to you?

Jag verkade ha blivit en visuell krönikör av en sida av Hunter.
What I seem to have become is a kind of visual chronicler of a part of Hunter.

sen svällde de upp så illa att jag verkade plastikopererad.
then they swelled up so bad it looked like I had plastic surgery.

hennes make och jag verkade för en amnesti som skulle omfatta hela Nassau för att få ett slut på sjöröveriet
her husband, and I, we worked to obtain a universal pardon and introduce it to Nassau to eliminate piracy

Jag har goda minnen från när jag verkade som tempeltjänare innan jag fick barn.
I have precious memories from the time when I served as a temple worker before I had children.

Vänta! Jag verkade göra dig arg Det var inte min mening Vänta!
Wait, wait, wait. It seems like I made you mad That's not what I wanna do!

Min tränare tyckte att jag verkade kunna ett och annat om
My trainer said that it seemed like I knew a thing

Jag övertygade honom att vara sån där, så att jag verkade roligare, så störd är jag,
What kind of a friend are you? I convinced him to act like that so that you would think I was funnier.

Oavsett hur många stora och små väckarklockor ställdes in var de värdelösa för mig, jag verkade inte alls kunna höra när klockan ringde.
No matter how many times the alarm clock rang, it was useless, I seemed unable to hear the alarm ringing at all.