VERKADE BARA in English translation

• just seemed
• seemed only
• appeared only
• just sounded
• it appeared just
• it seemed simply
• just seems
• appeared simply

Examples of using Verkade bara in Swedish and their translations into English

Det verkade bara rätt när vi missade efterrätten.
It only seemed fair since we missed dessert.

Det verkade bara göra saker och ting värre.
That only seemed to make things worse.

Det verkade bara rätt för grupper
It seemed just right for groups like ours:

Hans vägar och hans sätt, allt verkade bara fel….
His ways and his manners, everything seemed just wrong….

Men dessa tidigare minnen verkade bara uppröra henne.
But those past memories only seemed to agitate her.

I början av rymdåldern verkade bara runt hörnet.
The dawn of the space age seemed just around the corner.

Det verkade bara som om.
Yeah…- it just seemed like it, you know.

Och dessa verkade bara några dagar, på grund av storhet kärlek.
And these seemed like only a few days, because of the greatness of love.

Resten verkade bara ha förvandlats till damm 6.
The rest simply seemed to have turned to dust 7.

Det verkade bara så… dramatiskt.
It just all seemed quite dramatic.

Det verkade bara så… dramatiskt.
It just all seemed quite dramatic. I mean.

Mamma och pappa verkade bara vara ett så perfekt par.
Mom and dad just seemed like such a perfect couple.

Det verkade bara vara rätt att göra.
It just seemed like the right thing to do.

Det verkade bara som.
It just seemed like… I don't know.

Det verkade bara kul.
It just seemed like fun.

Och du verkade bara.
And you just seemed just.

Nej, det verkade bara så.
No, it wasn't. It just seemed that way.

Det verkade bara vara en tidsfråga innan det skulle nå pokervärlden,
It seemed only a matter of time before it reached poker,

Detta är ett ganska ungt nätverk, det verkade bara år 1993, men blev snabbt det längsta i världen.
This is a fairly young network, it appeared only in 1993, but quickly became the longest in the world.

Nu när jag letar efter min nästa flickvän, Det verkade bara logiskt att jag använder dina tjänster igen.
Now that I'm looking for my next girlfriend, it seemed only logical that I employ your services once again.