KASTAS TILLBAKA in English translation

• thrown back
• tossed back

Examples of using Kastas tillbaka in Swedish and their translations into English

Sedan har vi det faktum att en miljon ton död fisk kastas tillbaka i Nordsjön varje år.
Then there is the fact that one million tonnes of dead fish are thrown back into the North Sea every year.

Inte mindre än 42 procent av den kolja som fångas i västra Skottland kastas tillbaka i havet på grund av dessa regler.
No less than 42% of West of Scotland haddock catches are dumped back into the sea because of these rules.

EU har också vidtagit åtgärder för att förhindra att ätbar fisk kastas tillbaka till havet från fiskefartygen37.
The EU has also adopted measures to prevent edible fish being thrown back into the sea from fishing vessels.37.

Vad händer när de vuxna inte klarar vuxenrollen utan kastas tillbaka i sina egna barndoms försvar?
What happens when the adults cannot handle the role of the grown-up and are thrown back to their own childhood defenses?

T kastas tillbaka.
t be thrown back.

T kastas tillbaka.
t be thrown back.

Man vill inte ge upp den och kastas tillbaka till hundarna i LA.
You don't want to give that up and be tossed back into the-- the dogs of L.

Det är jag som bestämmer om fisken kastas tillbaka i sjön.
Gets thrown back into the pond, I'm the one who decides if the little fish or if it gets flushed down the toilet.

Det är jag som bestämmer om fisken kastas tillbaka i sjön.
Or if it gets flushed down the toilet. I'm the one who decides if the fish gets thrown back into the pond.

Vad händer när de vuxna inte klarar vuxenrollen utan kastas tillbaka i sina egna barndoms försvar?
What happens when the adults cannot handle the role of the grown-up and are thrown back to their own childhood defences?

Hälften av de rödspättor som fångas med hjälp av bomtrål visar sig vara för små och måste kastas tillbaka.
Half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.

Dessutom ökar ett revolutionärt lands efterblivenhet faran för att det kastas tillbaka till kapitalismen.
The backwardness of a revolutionary country, moreover, increases for it the danger of being thrown back to capitalism.

laga lite, innan kastas tillbaka in i nattlivet i London.
cook a little bit, before thrown back into the London nightlife.

det är inte alltid laxen kastas tillbaka i sjön, ibland hamnar den på matbordet.
then that salmon is not always thrown back into the sea but sometimes ends up on the table.

I denna sjukdom magsaft kastas tillbaka från magsäcken till matstrupen på grund av dålig arbetsmiljö NSS de muskler som normalt hindrar återimport av mat
In this case, the gastric juice is thrown back from the stomach into the esophagus due to poor work of the NSA muscle, which normally prevents the reverse flow of food

Markus kastas tillbaka in i dejting scen,
Markus is thrown back into the dating scene,

mindre värdefull fisk som kastas tillbaka antingen på grund av dess låga värde på marknaderna
less valuable fish which are thrown back either because of their low value on the markets

Över 15 procent av världens fiskefångster kastas tillbaka varje år, bl.a. inom unionen,
Every year, worldwide, over 15% of fish caught are thrown back into the sea, particularly in the EU,

utmärkt fisk kastas tillbaka i havet på grund av det komplicerade kvotsystemets funktionssätt.
with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.

fiskar som inte uppfyller storlekskraven kastas tillbaka om de har tagits ombord som bifångst.
under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.