KLOKT NOG in English translation

• wisely
• sensibly
• wise enough

Examples of using Klokt nog in Swedish and their translations into English

hymn som ni sade att de skulle tas bort efter det att fransmännen och nederländarna klokt nog sade nej till den förskräckliga EU-konstitutionen.
anthem that you said had been dropped after the French and Dutch very sensibly said'no' to the dreaded EU Constitution.

Därför har många länder i ljuset av den 11 september klokt nog valt att stärka sina underrättelsetjänster och naturligtvis pågår även
That is why many countries have wisely chosen to strengthen their intelligence services in the light of 11 September,

I betänkandet föreslår man klokt nog en minskning av antalet dagar då fiskeutrustning används med 8 procent, grundligare kontroller
The report wisely proposes an 8% reduction of the number of days at sea using fishing gear,

Kommissionen försöker nu klokt nog utnyttja sin rättsliga ram när den genom ett utökat informationsflöde eftersträvar en samordning av de olika energipolitiska åtgärderna inom kommissionen.
The Commission is now sensibly attempting to use the legal framework available to it to the full by aiming, via an intensified information flow, for coordination within the Commission of the various energy policy measures.

Så länge det begränsade lägre jaget tror sig vara klokt nog att fatta alla beslut
So long as the little self feels itself wise enough to make all its decisions and solve all its problems,

Kerenskij underlät klokt nog att påpeka att regementena drogs tillbaka från fronten,
Kerensky wisely omitted to remark that the regiments were withdrawn from the front,

säkerhet för alla människor, och klokt nog vunnit förtroende i samhället
more and wisely won faith in society

turism har varit klokt nog att inte godta ändringsförslagen 21 och 23.
Tourism has been wise enough not to accept Amendments 21 and 23.

då den mötte medlemsstaternas enade motstånd mot denna strategi beslutade kommissionen klokt nog att nöja sig med ett uttalande om saken.
faced with the Member States' unanimous opposition to this approach, the Commission wisely decided to settle for a statement on the matter.

såsom klokt nog har skett när det gäller el- och telekommunikationsnät.
such as has wisely been done with regard to electricity and telecommunications networks.

Ikhnaton bibehöll klokt nog till den yttre dyrkan av Aton,
Ikhnatonˆ was wise enough to maintain the outward worship of Atonˆ,

I sin tidigaste undervisning försökte Moses klokt nog inte gå bakåt från Adams tid,
In his early teachings, Mosesˆ very wisely did not attempt to go back of Adamˆ's time,

de största politiska grupperna gick klokt nog med på att skjuta upp den en månad för att få tid att försöka förbättra det.
the major political groups quite reasonably agreed to delay this for a month, to give time to try to improve it.

sociala frågor, som klokt nog begär att parlamentet ska få tillräckligt med tid för att fullgöra sin rådgörande roll i dessa sociala frågor,
Social Affairs, wisely calling for Parliament to be given the necessary time to fulfil its consultative role on these social issues,

Kommissionen valde klokt nog en riktad åtgärdsplan, vars rekommendationer inte
The Commission sensibly chose a targeted action plan,

målet om en 20-procentig minskning av koldioxidutsläppen konstaterar kommissionen klokt nog att:" Syftet med det här meddelandet är inte att besluta att införa 30-procentsmålet i dag,
20% carbon emissions reduction goal, the Commission wisely notes:"The purpose of this Communication is not to decide now to move to a 30% target:

och uppmanar klokt nog kommissionen att göra en utvärdering av det nya regelverkets centrala beståndsdel, så
and she has sensibly asked the Commission to carry out an internal assessment of the central component of its new rules,

Till skillnad från oss, var de kloka nog att bränna dem.
不过他们很明智的烧了它们 Unlike us, they were wise enough to burn them.

Men även om vi inte var det, vore vi kloka nog att inte säga nåt.
We would be wise enough not to say anything. But even if we were not.

vi inte var det, vore vi kloka nog att inte säga nåt.
we would be wise enough not to say anything.