KONSTRUKTIVA SAMARBETE in English translation

• constructive cooperation
• constructive collaboration
• constructive co-operation

Examples of using Konstruktiva samarbete in Swedish and their translations into English

Jag vill ta tillfället i akt och tacka den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och hans kolleger för deras inledda konstruktiva samarbete.
I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.

Detta konstruktiva samarbete mellan våra länder har vi bevittnat särskilt inom FN-forum, där vi båda
We have witnessed constructive cooperation between our countries in UN forums in particular,

Detta konstruktiva samarbete, i synnerhet från medlemsstaternas sida,
This constructive cooperation, in particular from the Member States,

hade inte varit möjligt, det vill jag betona, utan professor Trakatellis uthållighet eller detta konstruktiva samarbete mellan delegationen från vårt parlament,
would not have been possible without the perseverance of Professor Trakatellis, or without the constructive cooperation between the delegation of our Parliament,

yttre åtgärder vill jag uppriktigt tacka mina kolleger i utskottet för kultur och utbildning för deras konstruktiva samarbete och för det enhälliga antagandet av vårt gemensamma arbete i utskottsomröstningen.
the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.

I resolutionen gav parlamentet uttryck för sin tillfredsställelse med ombudsmannens arbete, med hans konstruktiva samarbete med institutionerna och med hans offentliga profil.
In its Resolution, Parliament declared its satisfaction with the Ombudsman's work, with his constructive co-operation with the institutions, and with his public profile.

kommissionens experter för deras flera månader långa, aktiva och konstruktiva samarbete vid utarbetandet av betänkandet.
as well as to the Commission's specialists for their active and constructive collaboration in drafting the report over a period of many months.

Med det mycket konstruktiva samarbete som kommissionen och parlamentet har haft kanske vi i dag verkligen står inför ett beslut som kommer att fattas på rekordtid,
With the very creative cooperation which there has been between the Commission and Parliament, perhaps we really shall find ourselves today before a decision which will

Herr talman! Jag vill börja med att gratulera föredragande Koch till hans utmärkta arbete och hans konstruktiva samarbete med kommissionen när det gällt att förbättra texten,
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Koch, on his magnificent work and his positive cooperation with the Commission with regard to improving the texts

Konstruktivt samarbete- det är det viktiga, konstruktivt samarbete på båda sidor.
Constructive cooperation- that is what is important; constructive cooperation on both sides.

tror ni att konstruktivt samarbete med rådet är möjligt när Angela Merkel och Nicolas Sarkozy inte visar
Do you think that constructive cooperation with the Council is possible when there is no tone of cooperation being sounded by Mrs Merkel

som i sin tur är förutsättningen för all rådgivning och konstruktivt samarbete.
is the foundation for open and honest advice and a constructive partnership.

och jag vet att konstruktivt samarbete naturligtvis även skapar förtroende.
and I know that constructive cooperation also builds trust.

I detta avseende välkomnar jag särskilt det faktum att det konstruktiva samarbetet mellan kommissionen, rådet
In this regard, I particularly welcome the fact that the constructive collaboration between the Commission, the Council

Det österrikiska ordförandeskapet utgår därvid från Europaparlamentets mycket konstruktiva samarbete.
The Austrian Presidency expects to engage in highly constructive cooperation with the European Parliament in this matter.

Jag tackar kommissionsledamoten och alla mina kolleger för deras konstruktiva samarbete.
I am much obliged to the Commissioner, and I am obliged to all my fellow Members for their constructive cooperation.

Jag skulle vilja tacka Europaparlamentet alldeles särskilt för dess konstruktiva samarbete.
I should like to make a point of thanking the European Parliament for its constructive cooperation.

Kommissionen är beredd att fortsätta detta konstruktiva samarbete i framtiden, om detta krävs.
The Commission stands ready to continue this constructive cooperation in the future, if required to do so.

Jag vill sluta med att tacka föredraganden för hans goda arbete och konstruktiva samarbete.
I would like to thank the rapporteur for his good work and constructive cooperation.

kommissionen för deras mycket konstruktiva samarbete.
the Commission for their particularly constructive cooperation.