KONTROLLERAS NOGA in English translation

• monitored closely
• be carefully monitored
• be checked carefully
• be strictly controlled
• are thoroughly checked
• be carefully controlled
• will be checked closely

Examples of using Kontrolleras noga in Swedish and their translations into English

Patienterna ska kontrolleras noga för att säkerställa att lägsta godkända dos av epoetin theta används för adekvat kontroll av anemisymtomen.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of epoetin theta is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.

Du kontrolleras noga och om du får några reaktioner kommer de att behandlas.
You will be checked closely and if you do have any reactions these will be treated.

Patienterna skall kontrolleras noga för att säkerställa att lägsta godkända dos av Epoetin alfa används för adekvat kontroll av anemi och symtomen på anemi.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Epoetin alfa is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.

Genomförandet kontrolleras noga av den slovakiska handelsinspektionen som dagligen skickar inspektörer till detaljhandeln och tjänsteleverantörers lokaler.
Its implementation is carefully monitored by the Slovak Trade Inspection which sends on a daily basis its inspectors to retail and service providers' outlets.

Patienten ska kontrolleras noga i den inledande behandlingsfasen med tanke på risken för posturala biverkningar.
Patients should be closely monitored in the initial phase of the treatment due to the risk of postural adverse events.

Denna ytliga behandling kontrolleras noga för att stimulera den naturliga regenereringen av cellerna för att avlägsna
This superficial treatment is carefully controlled to stimulate the natural regeneration of the cells to remove

Då en initial förbättring av kliniska symtom kan följas av en försämring av tillståndet skall dessa patienter kontrolleras noga tills tecken på tumörlyssyndrom
Since initial improvement of clinical symptoms may be followed by deterioration, these patients should be closely monitored until tumour lysis syndrome

Ett barn som klagar över det alltför ofta bör kontrolleras noga och konstaterat problem.
A child who complains of it too often should be checked thoroughly and diagnosed for problems.

Bindningstid för Cygrids dedikerade servrar är 1 månad och alla beställningar kontrolleras noga innan de levereras till dig som kund.
Minimum contract time for Cygrid's dedicated servers is 1 month and all orders are carefully checked before they are delivered to you as a customer.

Den kompensation som bankerna kan kräva kommer att kontrolleras noga och kan förbjudas för krediter under 10 000 euro.
The compensation banks may demand will be strictly controlled and may be prohibited for credits of less than 10 000 euros.

Blodtrycket ska därför kontrolleras noga i samband med insättning av behandling med celecoxib
Therefore, blood pressure should be monitored closely during the initiation of therapy with celecoxib

Om administreringsfrekvensen ändras bör hemoglobinnivån kontrolleras noga och dosjusteringar kan behövas.
If the frequency of administration is changed, haemoglobin level should be monitored closely and dose adjustments may be necessary.

Injektionsställena ska växla och kontrolleras noga med avseende på tecken på eventuella reaktioner se avsnitt 4.4.
Injections sites should be rotated and carefully monitored for signs of potential reactions see section 4.4.

Därför bör CPK kontrolleras noga när någon av dessa effekter uppträder hos en patient.
Therefore, CPK should be closely monitored whenever a patient may be experiencing any of these toxicities.

De tillverkas enligt MAN: s riktlinjer och kontrolleras noga för överensstämmelse med våra strikta kvalitetskrav och övertygar med överlägsen tillförlitlighet och ekonomi.
They are manufactured in accordance with MAN guidelines and inspected carefully to ensure that they comply with our strict quality standards.

Det är också viktigt att effekten av alla åtgärder på romernas sysselsättning kontrolleras noga.
It is also crucial that the impact of all measures on Roma employment is closely monitored.

om föremål som behöver kontrolleras noga.
objects that need to be carefully controlled.

ska trombocytantalet kontrolleras noga för att minimera risken för tromboemboliska komplikationer.
platelet count should be closely monitored to minimise the risk of thromboembolic complications.

patienterna bör kontrolleras noga för att bekräfta att den önskade effekten erhålls.
effects of ACE inhibitors; patients should be carefully monitored.

ansvaret bör kontrolleras noga och avkrävas av respektive myndighet.
this responsibility should be strictly checked and demanded by the respective authorities.