LÄMPLIGT SVAR in English translation

• appropriate response
• adequate response
• appropriate answer
• suitable answer
• proper response
• suitable reply

Examples of using Lämpligt svar in Swedish and their translations into English

Det verkar för mig vara ett mer lämpligt svar än de amerikanska sanktionsförslagen,
This seems to me a more useful response than the American sanctions proposals,

För två ämnen, svaveldioxid och kvävedioxid kan ett lämpligt svar hittas i betänkandet av Oomen-Ruijten om stora förbränningsanläggningar.
For two of the substances, sulphur dioxide and nitrogen oxide, an adequate solution can be found in Mrs Oomen-Ruijten' s report on large combustion plants.

Om det inte kommer något lämpligt svar, är det trots detta nödvändigt att klargöra att den enda lösningen som återstår är att ta till skyddsåtgärder.
Nevertheless, it must be made clear that, if there is no appropriate response, the only solution will be to take safeguard measures.

med detta kommer att ge Hans-Gert Poetterings grupp ett lämpligt svar.
you will provide Mr Poettering's group with an adequate response.

Vi uppmanar kommissionen att införa tillräcklig flexibilitet i förvaltningen för att kunna ge ett lämpligt svar på utgifternas fleråriga och icke-obligatoriska karaktär.
The Commission is urged to introduce sufficient flexibility in its management in order to respond appropriately to the multiannual and non-compulsory nature of these expenses.

Mot denna bakgrund anser kommissionen att det samlade paketet med åtgärder är ett lämpligt svar på problemen.
Given all of the above, the Commission considers the overall package of measures to be a proportionate answer to the problems faced.

Det är nödvändigt eftersom unionen- och parlamentet i synnerhet- en gång för alla måste ge ett tydligt svar, en tydlig demonstration på vårt gemensamma åtagande att lösa ett problem som har knackat på vår dörr alltför länge utan att få ett lämpligt svar.
It is necessary because the Union-- and this Parliament in particular-- must once and for all provide a clear response, a clear demonstration of our common commitment to resolve a problem which has been knocking on our door for too long without an appropriate response.

Jag anser att de resultat vi har nått trots detta är ett mer än lämpligt svar på de tvivlande röster som har höjts om att Tjeckien,
I think the results we have achieved in spite of this are a more than adequate response to the doubting voices that said that the Czech Republic,

kommissionsledamoten kommer att ge ett lämpligt svar på denna fråga.
I hope that the commissioner will give an appropriate response on this issue.

Den kommer att vara ett lämpligt svar på behovet av att göra
It will provide an appropriate answer to the necessity of making both private

motstånd mot förändringar i fråga om upphovsrätten kan inte vara ett lämpligt svar på de snabba tekniska förändringarna
believe that inaction and rejection of change on copyright represent an adequate response to rapid technological change

samtidigt blir ett lämpligt svar på den berättigade oro som uttryckts under godkännandeprocessen.
at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.

famlande i sitt sinne efter ett lämpligt svar sade hon mycket förvirrad:"Men,
groping about in her mind for a suitable reply, in great confusion,

anser kommittén att förslaget till direktiv utgör ett lämpligt svar från kommissionens sida på den nya SOLAS-regeln.
the Committee considers that the proposed directive constitutes an appropriate response on the part of the Commission to the new SOLAS Regulation.

tenderar att skapa monopol- situationer i vilka konkurrenslagstiftning på förhand skulle vara ett lämpligt svar, i förbigående sagt.
tend to create monopolies situations for which, by the way, competition regulation might be a more appropriate answer.

ingående planering för ett lämpligt svar.
detailed planning for an adequate response.

det kommer att ges lämpligt svar, sade utrikesdepartementet.
it will be given the appropriate response, said the state department.

som att ge ett lämpligt svar.
which give a suitable reply.

Ett lämpligt svar på händelserna den 11 september är att stärka den internationella rätten och dess instrument, och då även den brottmålsdomstol som
Strengthening international law and its instruments is a fitting response to 11 September; this then includes the International Criminal Court,

Vi har ännu inte fått något lämpligt svar från kommissionen- även om den har försökt
Despite a number of efforts, we have still not received a satisfactory answer from the Commission and one which is acceptable to the Council,