MEDGETT in English translation

• admitted
• acknowledged
• confessed
• recognised
• allowed
• conceded
• granted
• permitted
• admits
• acknowledges

Examples of using Medgett in Swedish and their translations into English

Vi välkomnar det förhandlingsmandat som rådet nu äntligen har medgett.
We welcome the negotiating mandate which the Council has finally awarded.

vilket även rådets ordförande medgett.
as the President of the Council himself has admitted.

Din klient har medgett att han föreslog vissa brott, men hävdade att han aldrig utfört några själv.
But he claimed he never carried out any himself. Your client has admitted that he suggested certain crimes.

Samtidigt har kommissionen emellertid medgett att enbart dessa avtal kanske inte räcker för att bekämpa problemet
At the same time, however, the Commission has acknowledged that these agreements alone may not suffice to address the problem

Din klient har medgett att han föreslog vissa brott, men hävdade att han aldrig utfört några själv.
That he suggested certain crimes, Your client has admitted but he claimed he never carried out any himself.

EU: s socialministrar har medgett att 120 miljoner EU-medborgare lever under fattigdomsgränsen.
EU ministers for social affairs have acknowledged that 120 million European citizens live below the poverty line.

Omvända droglangare har medgett att de skulle ha sagt vad som helst bara för att få andra att köpa droger.
Reformed drug dealers have confessed they would have said anything to get others to buy drugs.

Richard Nixon bara hade medgett vad han hade gjort.
That if Richard Nixon had just admitted what he did.

Rådet har medgett att dagens alltför hårda utnyttjande av resurserna inte är hållbart,
Although the Council has recognised that the overexploitation of resources is unsustainable, it has not accepted

Kommissionen har därefter, både i det skriftliga yttrandet och vid förhandlingen, medgett att majssorten i en viss utsträckning kan påverka den slutliga rymdvikten av skörden.
Then, the Commission has acknowledged, both in its written pleadings and at the hearing, that the variety may, to a certain extent, influence the specific weight of the crop.

Före detta langare har medgett att de skulle ha sagt vad som helst bara för att få andra att köpa droger.
Reformed drug dealers have confessed they would have said anything to get others to buy drugs.

nu har du medgett att du gör det.
now you have admitted you do.

Medlemsstaterna har medgett att avfallsstatistiken är otillräcklig
Member States have recognised that there are insufficient statistical data

Sedan den 1 januari 2008 har de ekonomiska partnerskapsavtalen medgetttull- och kvotfritt tillträde till EU-marknaden för ett flertal AVS-länder länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet.
Since 1.1.2008, EPAs have allowed duty- and quota-free access to the EU market for a number of African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.

Sökandebolagen har vidare medgett att de ämnen som skulle kunna ersätta malation inte utgör en fullkomlig ersättningsprodukt för detta ämne.
Furthermore, the applicants have acknowledged that the substances which might replace malathion cannot be a perfect substitute.

Även om betydande framsteg har gjorts har Storbritanniens bostadsminister medgett att endast en procent av det befintliga bostadsbeståndet är energieffektivt nog för att förhindra bränslebrist.
Despite considerable progress, the UK Housing Minister has admitted that only 1% of the current housing stock is energy-efficient enough to prevent fuel poverty.

Den brittiska regeringen har medgett att lagstiftningen om fackförbund nu måste ändras så
The British Government has conceded that trade union law must now be amended

Jag gläder mig också åt att tjänstgörande ordföranden har medgett att ekonomins tillväxtmotor är de små och medelstora företagen som står för sjuttio procent av arbetstillfällena.
I am also pleased that the President-in-Office has recognised that the engine of growth in the economy are the SMEs providing 70% of the jobs.

Elva medlemsstater anger att de inte har medgett utnyttjande av undantaget i sin genomförandelagstiftning:
Eleven Member States indicate that they have not allowed the use of the opt-out in their transposing legislation:

Med er ståndpunkt har ni medgett att det krävs en mulitlateral ram för de elva kandidatländerna.
You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.