MINA SYNPUNKTER in English translation

• my views
• my comments
• my remarks
• my opinions
• my input
• my observations
• my position
• my points
• my thoughts

Examples of using Mina synpunkter in Swedish and their translations into English

Ja, jag var med då och de flesta av mina synpunkter och önskemål är nu förverkligade.
Yes, I was involved in that testing and most of my opinions and requests have now been turned into reality.”.

Jag uttryckte mina synpunkter på konstitutionen i det betänkande som kammaren antog
I expressed my thoughts about that Constitution in the report which this House approved

Jag ser fram emot att inom kort presentera mina synpunkter för EU: medlemsstater och Europaparlamentet.
I look forward to setting out my views to EU member states and the European Parliament very soon.

När det gäller förvaringsskyldigheterna för metalliskt kvicksilver som inte längre används inom kloralkaliindustrin grundar sig mina synpunkter också här på den resolution som Europaparlamentet antagit.
As regards the storage obligation for metallic mercury no longer used in the chlor-alkali industry, again my views are based on the resolution adopted by the European Parliament.

BG Jag vill framföra mina synpunkter om den kommande debatten i Bulgariens nationalförsamling om folkomröstningen som ska genomföras om Turkiets medlemskap i EU.
BG I was intending to express my view on the forthcoming debate in Bulgaria's National Assembly on the referendum to be held on Turkey's membership of the European Union.

jag får möjlighet att lämna mina synpunkter på förslaget till betänkande om social integration i EU: s nya medlemsstater.
thank you for giving me the chance to state my opinion on the draft report on social inclusion in the new EU Member States.

Minoritetsyttrandet täcker emellertid fullt ut mina synpunkter, vilket jag vill skall tas till protokollet.
However, the minority prior opinion fully covers my points of view, a fact which I should like to be noted in the relevant record and minutes.

För mig personligen är Falun Dafas idéer i linje med mina synpunkter om livet och mina åsikter som människa och konstnär.
For me, personally, the ideas of Falun Dafa corresponded with my point of view on life, and my views as a human being and an artist.

jag träffar gärna kommissionsledamoten på tu man hand för att utveckla mina synpunkter muntligen.
I am at the Commissioner' s disposal to develop my argument verbally to her in person.

Jag skulle vilja framföra mina synpunkter på två av de prioriterade punkterna,
I want to give my views on two of the priority points,

Om inte en del av mina synpunkter tas ur sitt sammanhang är jag vanligen en mycket försiktig man, och jag tycker att det görs alldeles för många uttalanden,
Unless some of my comments are taken out of context, I am usually a very prudent man, and I believe that far too many statements,

Jag har också mina synpunkter på hur utmaningarna
I also have my views about how the challenges

Jag måste dock säga- och jag riktar mina synpunkter till kommissionens ordförande,
However, I have to say- and I direct my remarks to the President of the Commission- that,

Trots det som jag framförde i det talet förvrängdes dock mina synpunkter med avsikt av efterföljande talare från det brittiska labourpartiet, förmodligen av samma partipolitiska skäl
However, despite what I said in that speech, my comments were deliberately misrepresented by subsequent speakers from the UK Labour party,

sedan berätta om några av mina synpunkter på vad som behöver göras för att förhindra att den här typen av kris upprepar sig.
Then I will give you some of my views on what needs to be done to prevent a repetition of a crisis of this type.

Jag vill fokusera mina synpunkter på en fråga som redan har nämnts av andra talare,
I want to centre my remarks on an issue already mentioned by other speakers,

friheten att framföra mina synpunkter och det faktum att alla här är så lättillgängliga.
freedom to put forward my views and the fact that everyone here is so approachable.

Jag tror att ni håller med mig också, men eftersom mina synpunkter hamnar på Internet vill jag göra det klart att jag sa detta för att vänligt framhålla att också de äldre har rätt till förmåner.
I think that you too are in agreement, but since my observations go on the Internet I would like to make it clear that I have said this to gently point out that the elderly too have a right to benefits.

tre åren har uppenbarligen inte lyssnat särskilt noga på nyanserna i mina synpunkter.
three years has clearly not listened closely to the nuances of my position.

jag agerade med största möjliga ansvar när jag lade fram mina synpunkter under den tidigare debatten om direktivet.
an extremely important document, and I believe that I acted with the utmost responsibility in setting out my views during the previous debate on this Directive.