MINDRE ALLVARLIGT in English translation

• less serious
• less severe
• less seriously
• less critical

Examples of using Mindre allvarligt in Swedish and their translations into English

Åtgärdstid vid allvarligt fel är upp till 9 arbetstimmar och vid mindre allvarligt fel upp till 5 arbetsdagar.
Time commitment at serious fault is up to 9 working hours and at less serious error up to 5 working days.

Och ett hot mot den nationella säkerheten i ryssland dessa faktorer är inte mindre allvarligt.
And a threat to national security of Russia these factors are no less serious.

Ja, men det blir mindre allvarligt om ni är stenade.
If you're stoned out of your mind. That's true, but it would be a lot less serious.

Ja, men det blir mindre allvarligt om ni är stenade.
That's true, but it would be a lot less serious if you're stoned out of your mind.

Är åsidosättandet mindre allvarligt eller ursäktligt, kan börsen i stället för att ålägga vite meddela bolaget varning.
Where the non-compliance is of a less serious nature or is excusable, the Exchange may issue a warning to the company in lieu of imposing a fine.

man sänder ut det felaktiga budskapet att samhället ser mindre allvarligt på narkotikabrott.
that society takes a less serious view of drug crime.

skulle problemet med toxicitet vara mindre allvarligt.
the problem of toxicity would be less acute.

dig tog jag mitt ansvar mindre allvarligt.
I became less concerned with my responsibilities.

Om en av flera avtalspartner går i konkurs är det mindre allvarligt för fotbollsklubbarna än om de bara har en enda avtalspartner och denne hamnar i ekonomiska svårigheter.
If one contractual partner out of several goes bust it is less serious for the football clubs than when they only have a single contract partner that gets into financial difficulties.

åtgärder som gjort problemet mindre allvarligt än det var under de föregående århundradena
it has been made less severe than in past centuries through improvements,

Detta hot mot EU bör inte ses som mindre allvarligt än terrorism, olaglig invandring,
This threat to the European Union should be seen as no less serious than terrorism, illegal immigration,

skulle ha varit avsevärt mindre allvarligt, om kommissionen åtminstone i söder hade visat att den var redo att göra upp sina mellanhavanden med Portugal om Odelouca-dammen
would have been appreciably less severe, if at least in the south the Commission showed it was ready to settle its differences with Portugal over the Odelouca dam

Deuterokanoniska är därför dessa böcker om inspiration som vissa kyrkor tvivlade mer eller mindre allvarligt för en tid, men som godtogs av hela kyrkan som verkligen inspirerade,
Deuterocanonical, therefore, are those books concerning the inspiration of which some Churches doubted more or less seriously for a time, but which were accepted by the whole Church as really inspired,

Detta gör det möjligt för en polis att skilja mellan ett mindre allvarligt brott och en handling som kan vara knuten till ett kriminellt nätverk
This enables a policeman to distinguish between a less serious crime and an act that may be linked to a criminal network

Ju mer vi skriker om bedrägeri och korruption, desto mindre allvarligt kommer man att ta oss, såvida det inte är absolut nödvändigt
The more we shout about fraud and corruption, the less seriously we will be taken unless it is absolutely necessary

kan komma från något som är mycket mindre allvarligt, exempelvis torr hud eller insektsbett.
diabetes(though uncommon), or can come from something less severe, such as dry skin or insect bites(more likely).

Detta slutar med att det blir mindre allvarligt än det låter och du iväg för att hämta dina saknas ticker, sport några nya befogenheter
This ends up being much less critical than it sounds, and you go to seek out the lacking dart,

med hänsyn till att deras deltagande i kartellen var mindre allvarligt eftersom de inte deltog i en del av överträdelsen den som gällde leveransavtal för Corus.
the CFI also reduced the fines in view of the lesser gravity of their involvement in the cartel, given that they had not participated in one leg of the infringement concerning supply contracts for Corus.

lång sikt när det gäller korsacceptans av befintlig rullande materiel(medan läget är mindre allvarligt för nya fordon),
long-term efficiency of the existing Directives regarding the cross-acceptance of existing rolling stock(whereas the situation is less critical for new vehicles),

Men för mindre allvarlig olycka händelser terror är ofta hög.
But for less serious accident events of terror is often high.