MITT UTE in English translation

• in the middle
• right out

Examples of using Mitt ute in Swedish and their translations into English

Inte mitt ute i ingenmansland.
Not out here in the middle of nowhere.

Ni är mitt ute i djungeln!
You're in the middle of the jungle!

Vi var mitt ute i ödemarken.
We were out in the middle of nowhere.

Vi är mitt ute i ingenstans.
We're in the ass-end of nowhere.

Sjukhuset ligger mitt ute i ingenstans.
This hospital is in the middle of nowhere.

Jag gillar att vara mitt ute på en sjö.
I like this place, out here in the middle of a frozen lake.

Polisens ställe var mitt ute i ingenstans.
That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

För att vi är mitt ute i ingenstans.- Ingen mottagning.
That's because they sent us to the middle of nowhere. No signal.

Vi är mitt ute i ingenstans här.
We're kind of in the middle of nowhere here.

Vi är mitt ute i rymden.
We're in the middle of outer space.

Vi störtade mitt ute i djungeln.
The plane just crashed in the middle of the jungle.

Jag kör mitt ute i ödemarken, och jag pratar med mig själv.
I'm driving through the middle of nowhere, and I'm talking to myself.

Varför begrava en docka mitt ute i skogen?
In the middle of nowhere? Why would Richie bury a crash test dummy?

De lämnade den mitt ute i ingenstans.
They just left it out here in the middle of nowhere.

Vi lever mitt ute i skogen.
We're living out here in the middle of the woods.

När man är mitt ute i ingenstans.
When you go out In the middle of nowhere.

Mitt ute på nordsjön?
In the middle of the North Sea?

Mitt ute på det jävla havet! På havet.
The middle of a freaking ocean! The ocean.

Ett motell mitt ute i ingenstans, inte en själ i sikte…- Lätt.
Easy. A motel in the middle of nowhere.

Mitt ute på det jävla havet! På havet!
The middle of the frickin' ocean! The ocean!