NÄR POJKEN in English translation

• when the boy
• once the boy
• at the time the boy
• when the lad

Examples of using När pojken in Swedish and their translations into English

Kom och festa när pojken är en månad gammal.
Come for a proper feast when the baby's a month old.

Vi gör testet när pojken är född.
We will do the test once the boy's born.

Gimble! När pojken lägger ner sitt vapen vill jag att ni avvaktar.
I want you to stand down. Gimbel, when this boy places his weapon on the floor.

Gimble! När pojken lägger ner sitt vapen vill jag
When this boy places his weapon on the floor,

Men hon dog när pojken var väldigt liten.
But she died when the kid was really young.

När pojken är arton är du.
When the boy's 18, you will be.

När pojken föddes blev jag bortföst av Judiths föräldrar.
From the moment that boy was born Judith's parents squeezed me out.

När pojken stal älskade mannen honom ändå.
And when the boy stole from him, this good man loved him anyway.

Hon var där när pojken kidnappades.
She was with the kid when he got taken.

Men det förändrades när pojken försvann.
But that changed when the little boy disappeared.

David Lesser var med mig när pojken försvann.
David Lesser was with me when that boy went missing.

En man som anslöt sig till vår by på senare tid, när pojken var mycket liten.
A man who would only joined our village recently when the boy was still very small.

När pojken insåg att han hade förvandlats inför en grimm förstod han
Once the boy realized he had woged in front of a Grimm,

Du sa till Michaels att när pojken hjälpt dig stoppa Konstnären så skulle du överlämna honom.
You told Michaels that once the boy helped you stop the artist, you would turn him over to him.

När pojken var sju, hade en vandrare med sig en best som aldrig någonsin förut skådats.
When the lad was seven, an explorer brought in a beast like none before seen.

När pojken får reda på att hans riktiga far lever så ändrar han sig.
His real father's alive, Once the boy finds out he will change his mind.

När pojken frågade Mästaren hur denne kunde veta att han skulle växa upp till att bli"en mäktig budbärare i Guds rike", sade Jesus.
When the lad asked the Master how he could know that he would turn out to be a“mighty messengerˆ of the kingdom,” Jesusˆ said.

Så ändrar han sig. När pojken får reda på att hans riktiga far lever.
He will change his mind. Once the boy finds out his real father's alive.

Så insåg han sitt misstag. När pojken insåg att han hade förvandlats framför en Grimm.
Once the boy realized he had woged in front of a Grimm, he realized his mistake.

Men när pojken blev äldre fick han se mörkret i sin sons hjärta
But as the boy grew older,… the father came to see the darkness in his son's heart.