NI VÄGRADE in English translation

• you refused
• your refusal

Examples of using Ni vägrade in Swedish and their translations into English

Hon försökte göra er dödliga igen och ni vägrade.
She was trying to make you mortal again, and you both refused her.

Jag förstod att ni vägrade att sjunga för öppnandet jag sjunger för att försäkra er om mitt stöd.
I understood that you refused to sing for the opening I sing in order to assure you of my support.

Jag undrar varför ni vägrade att föra in ett uttalande om att inga bevis kunde hittas för den faktiska existensen av hemliga interneringsläger?
Why, I ask you, did you refuse to incorporate a statement to the effect that no evidence could be found that secret prisons actually existed?

hur ni vägrade mottaga Oss!
behold how ye refused to receive Us!

Så jag lejde bort det till Bukarest. Men ni vägrade jobba på det.
So I had to farm it out to a studio in Bucharest. But you guys wouldn't work on it.

Jag hörde att de stängde NASA för att ni vägrade bomba svältande människor från stratosfären.
I heard they shut you down, sir… for refusing to drop bombs from the stratosphere onto starving people.

Kan ni vägra min retur?
Can you refuse to accept my return?

Ni vägrar att ta emot pengar från oss.
You refused to take our money.

Om ni vägrar blir han misstänksam.
If you refuse, he will get suspicious.

Men Ni vägrar åldriga kvinnor
But you refuse old women

Hon sa att ni vägrat betala henne för massage.
She said that you refused to pay her for a massage.

Er blidhet, er vägran att skydda er..
This idiotic placidity of yours, your refusal to do anything to protect yourselves.

Om ni vägrar, gör vi oss av med dem.
If you refuse, well, they.

Vi förstår om ni vägrar.
We would understand if you refused.

Problemet är er vägran att delta i vårt system.
The problem is your refusal to participate in our system.

Om ni vägrar hamnar ni i fängelse.
If you refuse, you go to prison.

Och vad skulle vara orsaken till er vägran?
And what would be the reason for your refusal?

Vad händer om ni vägrar ge honom pengar?
What happens if you refuse to hand him money?

Våra trupper lyckades trots er vägran.
Our troops were successful, despite your refusal to help me.

Ni vägrar lyssna till pliktens, hederns och tacksamhetens bud?
You refuse the claims of duty, honour, gratitude?