NYA IDENTITETER in English translation

• new identities
• new ids
• new identity

Examples of using Nya identiteter in Swedish and their translations into English

Under rättegången frågade han var han kunde skaffa nya identiteter.
He asked where he could buy sets of new identities, During Pulpo's trial.

Under rättegången frågade han var han kunde skaffa nya identiteter.
During Pulpo's trial, he asked where he could buy sets of new identities.

De ger oss nya identiteter.
They will give us both brand-new identities.

De hade nya identiteter och de enda som hade deras namn var cheferna för CIA
What are… The Rangers were living under new identities that only three people had access to,

Jag vet. nya identiteter. Jag vill att du säger till John att ge er.
I know. I need you to tell John to set the two of you up with new identities.

Jag vet. nya identiteter. Jag vill att du säger till John att ge er.
I need you to tell John I know. to set the two of you up with new identities.

Ni förstår… Vi vet att ni avslöjade soldaternas nya identiteter för honom.
You see… we know that you gave him the new identities that the Rangers were living under.

Din nya identitet är redan är anordnade.
Your new identity is already being arranged.

Med din nya identitet kan du åka varsomhelst.
With this new identity, You can go anywhere.

Era ny identiteter finns på baren.
Your new identities are on the bar.

Vad händer om sin nya identitet inte håller?
What if her new identity doesn't hold?

Mona, Miss Sommers. Era ny identiteter finns på baren.
Mona, Miss Sommers, your new identities are on the bar.

Vad händer om sin nya identitet inte håller?
What if her new identity doesen't hold?

Vi ger de här människorna en ny identitet, nytt personnummer- allt.
We provide new identities. New national registration numbers.

Hassans nya identitet är Nebseni Saad.
Hassan's new identity is Nebseni Saad.

Fixa ny identitet åt mig och ungen.
Get new identities for me and the kid.

Hassans nya identitet är Nebseni Saad.
Hassan's new identity is nebseni sahd.

Ni behöver förstås ny identitet, båda två.
Naturally, you will both be needing new identities.

Och om hennes nya identitet inte håller?
And what if her new identity doesn't hold?

Vi ger dem ny identitet, flyttar dem till nya städer.
We give them new identities, set them up in different cities.