NYA INSLAG in English translation

• new elements
• new features
• new element
• new feature
• new factors
• additional elements
• innovative elements

Examples of using Nya inslag in Swedish and their translations into English

Det är inte kommitténs sak att lägga till nya inslag i kommissionens meddelanden.
It is not up to the Committee to add new elements to the Commission's communication.

De nya förordningarna om strukturfonderna för perioden 20002006 innehåller sålunda nya inslag om integrering av lika möjligheter mellan kvinnor och män i regionala och nationella program.
Accordingly, the new regulations on the Structural Funds for 2000-06 contain new features on the integration of equal opportunities for women and men.

Rådet har infört en rad nya inslag i ingressen till sin gemensamma ståndpunkt.
The Council has introduced a number of additional elements in the recitals of its common position.

Modulära pumptrack kan utökas när som helst med nya inslag, vilket ökar dess attraktionskraft.
Modular pumptrack can be expanded at any time with new elements, which will increase its appeal.

Det nya programmet har också nya inslag, som flerårighet, vilket kommer att ge verksamheterna ökad stadga.
The new programme also includes new features like multi-annuality, which will better structure the activities.

Endast några få nationella handlingsplaner presenterar dock nya inslag i strategier för att förhindra och hantera social utestängning på arbetsmarknaden.
However, only few NAPs present additional elements on strategies to prevent and tackle social exclusion on the labour market.

den europeiska nivån tillför delprogram 5 nya inslag i arbetet för ungdomarna, samtidigt som det har en avsevärd potentiell multiplikatoreffekt.
Action 5 introduces innovative elements into youth work on the spot with considerable potential for multiplier effects.

vi måste framhäva två nya inslag.
to highlight two new elements.

I vår femte butik i Storbritannien finns flera spännande nya inslag- både vad gäller events
In our fifth store in the UK we introduce several exciting new features- both in terms of events

du flyttar till nästa nivå och nya inslag kommer att läggas till fältet.
you will go to the next level and new items will be added to the field.

Således har vi funnit en kandidat för"återupplivning" eller"amputation" och ersätt med nya inslag.
Thus, we have found a candidate for the"resuscitation" or"amputation" and replace with new elements.

Musiken innehåller många nya inslag för sin tid, bland annat inom tonalitet, taktart, rytmik,
Stravinsky's score contains many novel features for its time, including experiments in tonality,

Som omnämnts i avsnitt 4 har man i det aktuella”Kultur”-programmet redan infört ett antal nya inslag och förbättringar, vilket i vissa fall föregick utvärderarens rekommendationer.
As mentioned in section 4, various new features and improvements have already been integrated in the current Culture programme, thereby anticipating in some cases the evaluator's recommendations.

ändå Royal Challenge Solitaire innehåller ständigt nya inslag.
still Royal Challenge Solitaire includes ever new elements.

Det är viktigt att detta nya inslag i den demokratiska processen är trovärdigt
It is important that this new feature of the democratic process should be credible,

utveckling av IATE lade till ett antal nya inslag i användargränssnittet i IATE.
development team at the Centre added a number of new features to the IATE user interface.

följer en liknande stil men med nya inslag.
follow a similar style but with new elements.

Detta nya inslag, som finns i många nationella parlament,
This new feature, familiar in many national parliaments,

Mot bakgrund av den erfarenhet som byggts upp inom Kultur 2000 har kommissionen infört många nya inslag och förbättringar i det pågående programmet Kultur för programperioden 2007-2013.
Building on the experience of Culture 2000, many new features and improvements have already been integrated in the current Culture programme for the period 2007-2013.

fortsätta inom Tull 2007, som enligt förslaget bör stärkas i vissa avseenden och tillföras nya inslag.
in addition it is proposed that some aspects should be enhanced and some new features added.