NYA PRINCIPER in English translation

• new principles
• new concepts
• new policies

Examples of using Nya principer in Swedish and their translations into English

beslut om förslag till nya principer för valberedning.
decision on proposals for new principles for nomination committee.

baserades på helt nya principer.
was based upon wholly new principles.

För det andra är jag intresserad av att veta om ni anser att det verkligen är hållbart att avgöra centrala frågor utan att ändra den grundläggande förordningen utifrån nya principer.
Secondly, I am interested to know whether you believe it is really tenable to determine essential matters without amending the basic regulation on the basis of new principles.

De ekonomiska förändringarna i de nya medlemsstaterna innebär att det har införts nya principer för marknadsaktörernas agerande.
Economic changes in the new Member States have brought about the introduction of new principles of action for market entities.

Därför krävs en dialog på global nivå och nya principer för samarbete och rollfördelning.
Therefore, what is needed is dialogue at world level and the establishment of new principles for cooperation and for the division of roles.

Beviljande av undantag för ny teknik eller nya principer ska vara förenat med tillstånd från kommissionen som meddelas i ett beslut som antas enligt det förfarande som avses i artikel 74.2.
The granting of an exemption for new technologies or new concepts shall be subject to authorisation by the Commission granted by way of a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 742.

motorfamilj som inbegriper ny teknik eller nya principer och, som ett resultat av den nya tekniken
engine family that incorporates new technologies or new concepts and that, as a result of those new technologies

separat teknisk enhet som inbegriper ny teknik eller nya principer som är oförenliga med en
separate technical unit that incorporates new technologies or new concepts that are incompatible with one

separat teknisk enhet som inbegriper ny teknik eller nya principer som är oförenliga med en
separate technical unit that incorporates new technologies or new concepts that are incompatible with one

Den utgår från att de nuvarande styrande principerna för vårdens organisering bör ersättas av nya principer som anger närheten till patienten, och som slås fast genom förändringar i hälso-
It is based on the idea that the current principles governing the organisation of health care should be replaced with new principles stipulating proximity to the patient,

För att lanseringen av ny teknik eller nya principer inte skall försenas får dock godkännandemyndigheterna utfärda ett tillfälligt EG-typgodkännande utan att först behöva vänta på detta beslut, förutsatt
However, in order not to delay the launching of new technologies or new concepts, the approval authority may issue a provisional EC type-approval without being obliged to await the decision,

med hänsyn till de nya lärdomar som måste dras av den ökade ekonomiska globaliseringen måste den nya generationens konkurrenspolitik vara nära förbunden med nya principer och prioriteringar för EU: s gemensamma utrikeshandelspolitik.
in economic globalisation and the recent lessons taught by the speeding-up of this process, a new generation of competition policies must be inextricably linked to the new concepts and priorities of a Common European External Trade Policy.

Med hänvisning till de frågor som har ställts av Brian Simpson ber jag kommissionen förklara vilka nya principer och planer den har när det gäller att garantera säkerheten för passagerare från medlemsstater som flyger med flygbolag som gör inrikesflygningar i luftrum som inte står under EU: jurisdiktion och som ofta bryter mot förordningarna
asked by Mr Simpson, I would like to ask the Commission to explain what fresh principles and plans it has in connection with ensuring the safety of passengers from Member States who fly with airlines which make internal flights in airspace not subject to European Union jurisdiction

Detta ifrågasätter i sin tur om de vanliga bestämmelserna om skadeståndsansvar är tillräckliga eller om det krävs nya principer och regler för att skapa klarhet angående de olika aktörernas rättsliga ansvar för robotars handlingar
Whereas this, in turn, questions whether the ordinary rules on liability are sufficient or whether it calls for new principles and rules to provide clarity on the legal liability of various actors concerning responsibility for the acts

Tilldela denna nya princip efter behov.
Assign this new policy as needed.

Jag tilldelade en ny princip, men den tillämpas inte på de hanterade systemen.
I assigned a new policy, but it s not being enforced on the managed systems.

När en ny princip tillämpas, följs schema
When a new policy is applied,

Om du vill skapa en ny princip klickar du på er Ny princip.
If you want to create policy, click Actions New Policy.

Om du vill skapa en ny princip ska du klicka på er Ny princip.
If you want to create policy, click Actions New Policy.

Om du vill skapa en princip ska du klicka på er Ny princip.
If you want to create a policy, click Actions New Policy.