NEW PRINCIPLES in Swedish translation

• nya principer

Examples of using New principles in English and their translations into Swedish

The Constitution of the Republic of Kazakhstan approved the new principles of building the state,
Republiken Kazakstans konstitution godkände de nya principerna om att bygga staten,

To strengthen the operation and accountability of the remuneration committee, the new principles state that at least one member of the committee should have sufficient expertise in the field of remuneration.
För att stärka ersättningskommitténs funktion och ansvarighet, innebär de nya principerna att minst en ledamot bör ha tillräcklig sakkunskap på ersättningsområdet.

staff training for example, so that the new principles can be properly implemented
personalutbildning till exempel, så att de nya principerna kan genomföras på lämpligt sätt

feed should include the new principles introduced in Directive 2001/18/EC.
foder bör innefatta de nya principer som införs i direktiv 2001/18/EG.

specifically based on these new principles.
främst på grundval av dessa nya principer.

forget about their effective implementation, so that we can ensure the easiest possible transition to the new principles.
dessa förändringar måste genomföras effektivt, så att övergången till de nya principerna går så smidigt som möjligt.

The Commission proposal makes no provision for this possibility, however, since the new principles exclude funding for sections of routes covered by the Cohesion Fund.
I kommissionens förslag finns det dock inget utrymme för någon sådan möjlighet, eftersom de nya principerna inte omfattar finansiering för avsnitt av förbindelser som faller under Sammanhållningsfonden.

All comparative figures in the report are recalculated according to the new principles.
samtliga jämförelsetal i rapporten är omräknade enligt de nya principerna.

the treaty has never been revised to include the so-called new principles clearly.
fördraget har aldrig reviderats för att tydligt inbegripa de s.k. nya principerna.

feed should include the new principles introduced in Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
foder bör innefatta de nya principer som införts i direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön

In addition, the new principles contain an obligation for the members of the remuneration committee to be present at the general meeting where the remuneration statement is discussed in order to provide explanations to shareholders.
Dessutom innebär de nya principerna att ersättningskommitténs ledamöter är skyldiga att delta på stämmor där ersättningsförklaringen diskuteras, så att de kan lämna förklaringar till aktieägarna.

of the financial regulation on the new principles on how to adopt and implement the budget,
att anta budgetförordningen om de nya principerna för hur budgeten ska antas

while new agencies should be promoted and the need for a global rating system following new principles should be considered.
Uppkomsten av nya institut bör främjas och införandet av ett globalt värderingssystem som bygger på nya principer övervägas.

allow the Commission to take implementing measures via the comitology procedure to coordinate the application of the new principles(9c) for internal market purposes.
en övergångsfas(artikel 9 a) och kommissionen tillåts vidta genomförandeåtgärder via kommittéförfarandet för att samordna tillämpningen av de nya principerna(artikel 9 c) för den inre marknaden.

resulting from the setting up of a European Food Safety Agency; the new principles incorporated into food legislation;
det inrättas en Europeisk myndighet för livsmedelssäkerhet och därmed en öppenhet, de nya principer som ingår i livsmedelslagstiftningen

that the comparison figures in respect of 2004 have been recalculated in line with the new principles with the exception of those which apply to financial instruments.
tillämpas från och med år 2005, och att jämförelseuppgifterna avseende år 2004 omräknats i enlighet med de nya principerna med undantag för de som gäller för finansiella instrument.

represent a framework of international law that contains this vision and these new principles.
dessa utgör en internationell rättslig ram som införlivar den nya synen och de nya principerna.

that the comparison figures in respect of 2004 have been recalculated in line with the new principles, with the exception of those which apply to financial instruments.
tillämpas från och med år 2005, och att jämförelseuppgifterna avseende år 2004 omräknats i enlighet med de nya principerna med undantag för de som gäller för finansiella instrument.

that all their attention may be focused upon these new principles, for these are the light of this time
all deras uppmärksamhet kan fokuseras på de nya principerna, ty de är den här tidens ljus

organised crime or the new principles in civil defence and humanitarian aid.
organiserad brottslighet eller de nya principerna inom civilförsvar och humanitär hjälp.