NEW PRINCIPLES in Polish translation

• nowe zasady
• nowych zasad
• nowych zasadach

Examples of using New principles in English and their translations into Polish

also introduces new principles of recognition, replacing personal dignity with property status,
ale wprowadza też nowe zasady uznania, godność osobistą zastępując statusem majątkowym,

It is important to emphasise the new principles of comitology in this House. They strengthen control by the European Parliament
W tym miejscu należy pokreślić szczególną uwagę nowych zasad komitologii, które wzmacniają kontrolę Parlamentu Europejskiego

Thus, the major goal of this web page is that also the research on new inventions and new principles of operation in energy devices is formed into a similar"public domain"- while the use of this"public domain" allows to achieve the following.
Głównym celem tej strony jest więc, aby także w badaniach nowych wynalazków i nowych zasad działania uformować podobną"public domain"- zaś za jej pośrednictwem aby.

of the financial regulation on the new principles on how to adopt
rozporządzenia finansowego w sprawie nowych zasad przyjmowania i wykonywania budżetu,

that they must seek new principles for their guidance in respect to worship, service, self-control.
muszą szukać nowych zasad i wskazówek do kierowania się w nabożeństwach, służbie i samokontroli.

transitional phase(Article 9. a) and allow the Commission to take implementing measures via the comitology procedure to coordinate the application of the new principles(9c) for internal market purposes.
umożliwiają Komisji podjęcie środków wykonawczych za pośrednictwem procedur i komitologii, aby mogła ona skoordynować stosowanie nowych zasad(art. 9c) z celami rynku wewnętrznego.

It is good that we have also adopted principles in this text, new principles, which tighten up the penalties for those who engage in criminal activity in this area,
To dobrze, że w przedmiotowym dokumencie przyjęliśmy również zasady, nowe zasady, które wprowadzą surowsze kary dla wszystkich prowadzących przestępczą działalność w tej dziedzinie

This Communication builds on the previous progress as well as the new principles set out in the Agenda for Change, and proposes improvements in
Niniejszy komunikat opiera się na danych o poprzednich postępach oraz na nowych zasadach określonych w Programie działań na rzecz zmian

of experiments in gunnery, embodying his results in his famous treatise on New Principles of Gunnery(1742), which contains a description of his ballistic pendulum see chronograph.
których wyniki zebrał w sławnym traktacie pt.„Nowe Zasady w Artylerii”(New Principles in Gunnery) z 1742 roku, zawierającym m.in. opis jego wahadła balistycznego.

including two new principles.
zawierającej dwie nowe zasady.

on the process of design and operation of the remuneration policy for directors in listed companies sets out a series of new principles complementing the existing Recommendations.
funkcjonowania polityki wynagrodzeń w stosunku do dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym określa szereg nowych zasad uzupełniających istniejące zalecenia.

organised crime or the new principles in civil defence
przestępczości zorganizowanej ani też nowych zasad w zakresie obrony cywilnej

development of new energy devices and new principles for the generation of energy.
rozwoju nowych urządzeń energetycznych i nowych zasad pozyskiwania energii.

development of new energy devices and new principles for the generation of energy.
rozwoju nowych urzdze energetycznych i nowych zasad pozyskiwania energii.

As regards domestic policy, no essentially new principles are specified but guidelines for healthy governance, set out on
W dziedzinie polityki wewnętrznej nie wspomniano o prawdziwie nowych zasadach, lecz potwierdzono wymieniane wielokrotnie w przeszłości kryteria dobrego zarządzania,

creativity of ordinary people through giving to them opportunity to contribute their own research on new technical inventions and new principles of operation in energy devices,
zdolności twórcze zwykłych ludzi poprzez umożliwienie im dodania ich własnego wkładu do badań nowych wynalazków technicznych i nowych zasad działania w urządzeniach energetyki,

The new principle of effective and efficient internal control.
Nowej zasady skutecznej i wydajnej kontroli wewnętrznej.

He invented a new principle of operation for liquids boiler- see"Fig. H5.
Wynalaz on now zasad dziaania dla grzaki do zagotowywania pynw- patrz"Fot. H5" poniej.

Fourthly, the directive introduces a new principle, taken from the latest US legislation.
Po czwarte, w dyrektywie ustanawia się nową zasadę, pochodzącą z najnowszego prawodawstwa Stanów Zjednoczonych.

Knastmand collection launches this year the new principle: unisex.
Kolekcja Knastmand rozpoczyna w tym roku nową zasadę: unisex.