NYLIGEN HAFT in English translation

• recently had
• just had
• had recent
• have recently
• have had recent
• recently enjoyed

Examples of using Nyligen haft in Swedish and their translations into English

Det får inte heller ges till patienter som nyligen haft en blödning eller som har mycket högt blodtryck, svåra njurproblem eller hjärtinfektion.
It must also not be used in patients who have recently been bleeding, or who have severe high blood pressure, severe kidney problems or a heart infection.

det klarade även den mycket starka stormen vi nyligen haft.
it even withstood the very strong storm we recently had.

Filmen är en energisk koreansk actionfilm som blivit en stor publiksuccé i hemlandet Sydkorea och nyligen haft biopremiär i USA.
The film is a box office success in South Korea and have just been released in the US.

Om du nyligen haft stroke eller hjärtinfarkt
If you have recently had a stroke or a heart attack,

Patienter som nyligen haft en ischemisk stroke stroke, eller slaganfall, orsakat av blodbrist i någon del av hjärnan.
Patients who have had a recent ischaemic stroke stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain.

Men Kuba har nyligen haft den stora turen att José Luis Rodriguez Zapateros nya socialistregering har fått makten i Spanien.
But it has had the recent good fortune of Mr Zapatero's new socialist government coming to power in Spain.

Bestämmelsen omfattar även personer som nyligen haft en ledande befattning
The rule also applies to individuals who recently held a senior position

Jag har nyligen haft att växla till Outlook för att följa den nya arbetsgivaren programvara politik.
I have recently had to switch to Outlook to comply with the new employer's software policies.

Det är tillrådligt att personer som nyligen haft stroke har strokehistoria
It is advisable that people who have recently had a stroke; have a history of stroke

Tal med din läkare om du nyligen haft eller kommer att ha en ryggrad eller epiduralprocedur.
Talk with your doctor if you have recently had or will be having a spinal or epidural procedure.

Han informerade ledamöterna om att han nyligen haft tillfälle att framföra ESK: s åsikter i frågan för Europaparlamentets jordbruksutskott.
He informed the members about the opportunity that he had had recently to present the ESC views on this matter before the Agriculture Committee of the European Parliament.

särskilt med Förenta staterna, där vi nyligen haft vissa svårigheter.
in particular the United States, with which we have recently had some difficulties.

Metalyse ska inte ges till patienter som har eller nyligen haft blödningsproblem eller genomgått större operationer,
Metalyse should not be used in patients who have or have had recent bleeding problems or major surgery,

Du har åderförkalkning och nyligen haft en hjärtattack, ett slaganfall
You have hardening of the arteries and have recently suffered from a heart attack,

År 833 skickade kejsar Theofilos adelsmannen Petronas Kamateros, som nyligen haft uppsikt över byggandet av Khazars fästning i Sarkel,
In 833 Emperor Theophilus sent the nobleman Petronas Kamateros, who had recently overseen the construction of the Khazar fortress of Sarkel,

ett EU-mervärde, och därmed skulle vi inte att ha samma problem som några av våra medlemsstater nyligen haft när det gäller folkomröstningar.
then we will not have the same problems that some of our Member States had recently in terms of voting in referenda.

Vi har nyligen haft ett fall där vi använde försiktighetsprincipen när vi måste förbjuda phtalater i mjuka PVC-leksaker
We have just recently had a case of using the precautionary principle when it came to ban phthalates in soft PVC toys;

Vi följer mycket noggrant människorättssituationen i Vietnam, och ordförandeskapet har nyligen haft möjlighet att återigen uttrycka sin oro över domarna i synnerhet mot två journalister som hade skrivit om korruptionsfall.
We are following the human rights situation in Vietnam very closely, and the Presidency has just recently had the opportunity to express concern once again following the sentences handed down in particular to two journalists who had written reports on corruption cases.

Om du nyligen haft en blödning från magsäcken,
If you have recently had bleeding from your stomach,

som har vissa hjärtproblem, som nyligen haft en stroke eller vars pulmonella hypertension orsakas av en blockering
who have certain heart problems, who have recently had a stroke, or whose pulmonary hypertension is caused by a blocked