NYTT DATUM in English translation

• new date

Examples of using Nytt datum in Swedish and their translations into English

Inbjudan till telefonkonferens 13 juli 2017(obs nytt datum) med webbpresentation i samband med Cloetta AB: s delårsrapport Q2 2017| Cloetta.
Invitation to conference call 13 July, 2017(please note the new date) with web presentation of Cloetta AB's interim report Q2 2017| Cloetta.

Bokningen kan även bokas om till nytt datum senast 18 dagen innan ankomst.
The reservation can be rebooked to a new date no later than 18.00 the day before arrival.

Önskar du boka om din order till nytt datum måste du kontakta Uddevalla Turism via telefon.
If you wish to change your order to a new date, you must contact Uddevalla Turism by telephone.

Klicka på knappen Återställ påminnelse, välj därefter nytt datum du önskar att skicka ut din påminnelse.
Select the new date you wish to send out your reminder and then click Reset reminder.

sköts upp av Guineas premiärminister utan att något nytt datum föreslogs.
were postponed by the Prime Minister of Guinea without a new date being proposed.

Men om ni inte skvallrar… Jag har tänkt på ett nytt datum, och… Vad är det?
But if you don't tell… I have been thinking about the date for the re-match and… What is it?

När du har tänkt över det. Vi sätter ett nytt datum för bröllopet inom de kommande veckorna.
When you have recovered your resolve. We shall set another day for our union in the coming weeks.

fått förhinder på aktuellt kursdatum, Ert deltagande kommer att flyttas till nytt datum enligt överenskommelse.
are prevented from attending the current date, your participation will be moved by appointment to a new date.

bokningen kan även bokas om till nytt datum senast 18 dagen innan ankomst.
The reservation can also be rebooked to a new date no later than 18.00 the day before arrival.

uppmanar CENI och regeringen att inom de närmaste dagarna fastställa ett nytt datum för valen.
calls on CENI and the Government to set new dates for the elections within the next few days.

Rådet uppmanade kommissionen att lägga fram ett förslag med den 1 juli 2005 som nytt datum för tillämpning av direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i stället för den 1 januari 2005.
The Council invited the Commission to present a proposal providing for 1 July 2005 as the new date of application of Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income in place of 1 January 2005.

Med detta alternativ kontrollerar du om nytt datum och ny tid ska skrivas i leverantörsspecifika Raw-filer när du använder kommandot Metadata> Redigera fångsttid för
Files This option controls whether Lightroom Classic writes a new date and time to proprietary raw files when you use the Metadata>

I stället för att vänta på ett nytt datum för evenemanget, enades arrangörerna med partnern Critical
Instead of waiting for a new date to host the event, the organizers agreed

I artikel 4 anges 31 december 1995 som nytt datum för en utvärdering av förhandlingsläget och av situationen i
In Article 4, that 31 December 1996 is to be the new deadline for the procedure of reviewing the progress of negotiations

som skulle ha hållits i december 2001, skjutits upp på obestämd tid. och vill att ett nytt datum för valet under internationell kontroll fastställs snarast möjligt.
parliamentary elections scheduled for December 2001, and called for a new date for elections to be set as soon as possible under international scrutiny.

Skulle eventuell avbokning pga. säkerhet behöva göras sörjer vi naturligtvis för att antingen hitta nytt datum för genomförande, alternativt hitta lämplig/passande ersättningsaktivitet det aktuella datumet..
In case of cancellation due to security reasons we of course search to either find a new date for the event or we will find an appropriate suitable replacement activity, the current date..

Välj menyalternativet Kopiera till eller Flytta till och välj nytt datum i kalendern som nu visas.
Move to menu items and select the new date from the calendar now appearing.

Ny datum kommer snart.
New date coming soon.

Nya datum för festivalen 2019 kommer snart!
New dates for BUFF 2019 will be annonsed soon!

Detta nya datum kan inte ytterligare ändras eller avbokas.
This new date cannot be changed or cancelled anymore.