OHANTERLIGT in English translation

• unmanageable
• cumbersome
• unworkable
• unwieldy
• uncontrollable

Examples of using Ohanterligt in Swedish and their translations into English

fat i en nästan ohanterligt olika storlekar,
bowls in an almost unmanageable variety of sizes,

Det ger en omedelbar glans med befriar effekt så ohanterligt hår är tämjas
It gives an instant shine with disentangling effect so unmanageable hair is tamed

n blev till ett ohanterligt tillstånd.
until the TV was snarled into some unmanageable condition.

problemet blir ohanterligt.
before the problem becomes unmanageable.

det är ett ohanterligt begrepp.
that is an impracticable notion.

komma fram till några lösningar på problemet innan det blir verkligt ohanterligt.
we hope we will arrive at some solutions to the problem before it becomes truly insurmountable.

ditt liv är ohanterligt för att du dricker.
but if your life's become unmanageable because of your drinking.

När du känner dig saker blivit ohanterligt och du bara inte vet vad du ska göra är nästa det dags för att undersöka dina alternativ,
When you feel things have become unmanageable and you just aren't sure what to do next it's time to look into your options,

kansler Angela Merkel sa, nämligen att ett interkulturellt samhälle är ohanterligt och att invandrare som uppehåller sig i Europa lagligen måste uppmuntras att anpassa sig så mycket de kan.
Mrs Merkel, let me tell this House that a multi-cultural society is unworkable and that immigrants residing in Europe legally must be encouraged to adapt as much as they can.

beslutsfattandet blir mer ohanterligt och skillnaderna i ekonomisk utveckling mellan medlemmarna ökar.
since decision-making becomes more unwieldy and differences in economic development between the members increase.

vilket också skapar ett ohanterligt lapptäcke med regler
and it creates an unworkable patchwork of rules

som är fullständigt ohanterligt, men det är en annan sak.
which is totally unworkable, but that is another story.

Lika ohanterliga hästar är fastspända med tyglar?
Just as unmanageable horses are restrained by reins?

Avskaffande av producenternas ohanterliga förpliktelse att hålla ett minsta lager för närvarande 3.
Removal of the cumbersome obligation for producers to keep a minimum stock currently of 3.

Blir ohanterliga hår mjukar upp
Become unmanageable hair softens

Är EU-apparaten alltför ohanterlig och byråkratisk för att kunna sköta den här uppgiften?
Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?

Vårdar och slätar ohanterlig hår från bestående frizz.
Nourishes and smoothes unmanageable hair for lasting frizz.

Följande ökar ditt hår är vädja dock skulle inte sätta ohanterliga volym.
The following increases your hair's appeal nevertheless does not put uncontrollable size.

En ohanterlig och kostsam förvaltning minskar denna effektivitet.
An unwieldy and costly administration reduces that effectiveness.

Dessa för faranden var ohanterliga, kostsamma och skapade avsevärda förseningar.
These procedures were cumbersome, costly and gave rise to substantial delays.