ONÖDIG BELASTNING in English translation

• unnecessary burden
• unnecessary strain
• unnecessary stress
• excessive stress
• unnecessary load
• unnecessary burdens
• unnecessarily burdensome

Examples of using Onödig belastning in Swedish and their translations into English

Denna mångsidiga kabel har en högervinklad kontakt som ger en naturligare anslutning för att hjälpa till att förhindra onödig belastning och skador på porten.
This versatile cable features a left-angled connector, which offers a more natural fit at the device connection point and helps prevent unnecessary strain and damage to the port.

Denna mångsidiga kabel har en högervinklad kontakt som ger en naturligare anslutning för att hjälpa till att förhindra onödig belastning och skador på porten.
This versatile cable features a right-angled connector, which offers a more natural fit at the device connection point and helps prevent unnecessary strain and damage to the port.

Denna mångsidiga kabel har en högervinklad kontakt som ger en naturligare anslutning för att förhindra onödig belastning och skador på porten.
This versatile cable features a right-angled connector, which offers a more natural fit at the device connection point, preventing unnecessary strain and damage to the port.

Om marklinorna är för hårt spända blir det onödig belastning på stängerna, och innertältet kommer att hänga löst.
If the ground strap is too tight, the poles will be under unnecessary stress and the inner tent will sag inwards at the sides.

Överpronation kan påverka den samlade kroppshållningen negativt och orsaka onödig belastning på anklar, knän,
Over-pronation can affect the overall posture negatively and cause undue stress on ankles, knees,

Bulking Stacks påskyndar också läkningstiden för att hålla sig borta från onödig belastning i kroppen.
Bulking Stacks also quickens the healing time to stay clear of excessive strain in the body.

Bulking Stacks påskyndar också läkningstiden för att hålla sig borta från onödig belastning i kroppen.
Bulking Stacks likewise accelerates the recovery time to stay clear of excessive pressure in the bodily.

tredje delen i ändringsförslag 10 skulle innebära en onödig belastning för medlemsstaterna.
The third section of Amendment No 10 would mean an unnecessary burden for the Member States.

Detta är i grunden en praktisk åtgärd i syfte att underlätta skattesystemets funktion och undvika en onödig belastning på den internationella e-handelns utveckling
This is essentially a practical measure intended to facilitate the functioning of the tax system and to avoid placing undue burdens on the development of international e-commerce

gång införa en onödig belastning på höften.
gait impose an undue strain on the hip.

Vilken behandling som produkten skall genomgå beror på hälsoläget i ursprungslandet för den art som köttet härrör från. För att undvika onödig belastning på handeln bör import av produkter av fjäderfäkött med ursprung i Bulgarien, vilka helt och hållet har värmebehandlats vid en temperatur på minst 70 °C, även i fortsättningen vara tillåten.
The treatment that must be applied to the product depends on the health status of the country of origin, in relation to the species the meat is obtained from; in order to avoid an unnecessary burden on trade, imports of poultry meat products originating in Bulgaria treated to a temperature of at least 70 °C throughout the product should continue to be authorised.

vilket leder till en avsevärd och onödig belastning för företag och kommuner till följd av den nödvändiga förfinansieringen av kostnaderna.
which create a considerable and unnecessary burden for undertakings and local authorities who have to pre-finance the costs.

utan att det blir en onödig belastning, och garantier för att de finansiella underrättelseenheterna inte överskrider denna norm.
without becoming unnecessarily burdensome and safeguards to ensure that this is not exceeded by the FIU.

För att undvika onödig belastning på näringslivet bör vissa kategorier av livsmedel som är obearbetade, eller för vilka näringsvärdesinformation
To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed

begränsa onödig belastning för återvinningsföretagen och göra det lättare att spåra
limit unnecessary burden for recyclers and facilitate the traceability

Vilken behandling som produkten måste genomgå beror på hälsoläget i ursprungslandet för den art som köttet härrör från. För att undvika onödig belastning på handeln bör import av fjäderfäprodukter med ursprung i Amerikas förenta stater vilka helt och hållet har värmebehandlats vid en temperatur på minst 70 °C även i fortsättningen vara tillåten.
The treatment that must be applied to the product depends on the health status of the country of origin, in relation to the species the meat is obtained from; in order to avoid an unnecessary burden on trade, imports of poultry meat products originating in the United States of America treated to a temperature of at least 70° Celsius throughout the product should continue to be authorised.

medborgare- som är vårt främsta intresse- utan att skapa onödig belastning för hälso- och sjukvårdssystemen i medlemsstaterna.
the citizens- our foremost concern- without creating any unnecessary burden on the healthcare systems in the Member States.

undvika onödiga belastningen på master, segel och rep.
avoid unnecessary burdening of masts, sails and ropes.

samma tak i Närke minimerar vi transporter och onödig belastningen på vår miljö.
same roof in Närke, we minimise transports and any unnecessary burden on our environment.

Vissa av ändringsförslagen riskerar dock att skapa onödiga belastningar för små företag
Certain of these amendments risk however to create unnecessary burdens for small businesses