OPROPORTIONERLIGT STORA in English translation

• disproportionate
• disproportionately large
• disproportionately high
• disproportional

Examples of using Oproportionerligt stora in Swedish and their translations into English

Vårt nervsystem och oproportionerligt stora hjärna har sannolikt utvecklats i första hand för att klara praktiska problem.
Our nervous system and disproportional large brain has probably developed in the first place to solve practical problems.

Möjligheten för lagstiftarna att fastställa limitvärden för positioner för att motverka oproportionerligt stora kursrörelser eller koncentrationer av spekulativa positioner12 kommer att undersökas noggrant med syftet att se till
The possibility of enabling regulators to set position limits to counter disproportionate price movements or concentrations of speculative positions12 will be carefully assessed,

Syftet med reglerna för stora exponeringar är att förhindra att en institution ådrar sig oproportionerligt stora förluster som resultat av att en enskild kund(eller en grupp av kunder med inbördes anknytning)
The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client(or a group of connected clients)

Du får inte vidta några åtgärder som lagrar orimligt eller oproportionerligt stora mängder data i webbplatsens infrastruktur
You shall not undertake any actions that store unreasonable or disproportionate amounts of data on this website's infrastructure,

Människoliknande men väldigt smala med I termer om varelser så är en vanlig beskrivning oproportionerligt stora huvuden och stora mandelformade ögon.
But, uh, very spindly with disproportionately large heads three and a half, four feet tall, essentially humanoid, In terms of entities,

icke-förnybara naturresurser och producerar oproportionerligt stora mängder avfall och föroreningar.
non-renewable natural resources and produce disproportionate amounts of waste and pollution.

Framför allt får det inte uppstå några oproportionerligt stora kostnader för de små producenterna.
this must not entail disproportionately high costs, particularly for small producers.

Människoliknande men väldigt smala med I termer om varelser så är en vanlig beskrivning oproportionerligt stora huvuden och stora mandelformade ögon. de så kallade grå, 90-120 centimeter långa.
In terms of entities, one very common description are disproportionately large heads and huge black almond-shaped the so-called grays-- three and a half, four feet tall, eyes. essentially humanoid, but, uh, very spindly with.

att följderna av en marknadsöppning vid denna tidpunkt därför skulle kunna bli oproportionerligt stora för de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster i dessa medlemsstater.
Ireland and Greece) could make the effects of such an opening disproportionately large at this stage on the universal service providers in those Member States.

jämn för att undvika att subventioner till övervägande del utnyttjas av, eller att oproportionerligt stora belopp utbetalas till, vissa företag.
even to avoid the predominant use of a subsidy by, or the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.

handelshinder ofta innebär oproportionerligt stora bördor för dessa företag,
given that trade barriers tend to disproportionately burden smaller firms,

handelshinder ofta innebär oproportionerligt stora bördor för små företag som inte har lika stora resurser för att ta itu med hindren som de större företagen.
given that trade barriers tend to disproportionately burden smaller firms, which have fewer resources to overcome these than larger firms.

en debatt som staten, med sina oproportionerligt stora propagandaresurser, då måste hålla sig borta från.
in which the government, with its disproportional propaganda resources, must not interfere.

yttrande har också som mål att minska de administrativa bördorna som är oproportionerligt stora i förhållande till de små belopp det handlar om- i genomsnitt 3 315 euro per projekt under år 2000-
the purpose of the present proposal for a decision is to reduce the administrative burden, excessive in comparison to the modest level of funding concerned- on average, €3,315 per project in 2000-

att vissa företag får oproportionerligt stora subventioner samt det sätt på vilket den myndighet som beviljar subventionen har utövat sina skönsmässiga befogenheter när den beslutar att bevilja en subvention.
predominant use by certain enterprises; the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises; the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.

utförs via väg. Och en sänkning av de ofta oproportionerligt stora kostnaderna för de begränsade delarna via väg hos en kombinerad transport skall inte vara det sista alternativet.
conditions under which the road legs of combined transport journeys are carried out, not least by reducing the often unreasonably high costs involved.

Endast i brådskande fall av fara för driftsäkerhet och för att förhindra oproportionerligt stora skador, måste leverantören utan dröjsmål informera detta,
Only in urgent cases of endangerment of operational safety and in order to prevent disproportionately large damages, the supplier must inform this without delay,

tolkning också inbegripa t. ex. en medlemsstats oproportionerligt stora försvarsutgifter( som inte har att göra med dess strävan att lösa ekonomiska problem) om summan av dessa
for a'political' discussion and interpretation of this kind to cover the disproportionately high defence spending of one country(whose purpose is not to solve economic problems)

Och vissa av de mindre medlemsstaterna svarar för ett oproportionerligt stort antal överträdelser.
Some of the smaller Member States account for a disproportionate number of infringements.

Den är oproportionerligt stor hos de äldre grupperna.
It affects a disproportionately large number of older people.