DISPROPORTIONATELY HIGH in Swedish translation

• oproportionerligt höga
• oproportionerligt stor
• oproportionellt höga
• orimligt höga
• oproportionerligt hög
• oproportionerligt högt
• oproportionerligt stora
• orimligt stora

Examples of using Disproportionately high in English and their translations into Swedish

The fact that the four largest commercial banks hold such large market shares leads to disproportionately high charges and prices
Det faktum att de fyra största affärsbankerna har så stora marknadsandelar leder till oproportionerligt höga avgifter och priser

Where the overall budget for a programme to be evaluated is relatively low and the cost of evaluation may turn out to be disproportionately high compared with the budget,
Om den totala budgeten för det program som skall utvärderas är relativt liten kan utvärderingskostnaden vara oproportionerligt stor jämfört med programmets budget

and resulted in disproportionately high profits for these facilities.
vilket har resulterat i oproportionerligt höga vinster för dessa anläggningar.

since the additional costs they would have to incur in order to comply with this Directive would be disproportionately high.
de extrakostnader som de åsamkas för att kunna uppfylla kraven i det här direktivet annars blir orimligt höga.

who perhaps bear a disproportionately high share of the burden of the response to this crisis.
som kanske bär en oproportionerligt stor del av bördan i hanteringen av denna kris.

(2) political and economic measures designed to build around the bureaucracy a broad layer of a new aristocracy the disproportionately high wages of the Stakhanovites, military ranks, honorary orders,
(2) de politiska och ekonomiska åtgärder som blivit designade för att bygga upp ett brett nytt skikt av aristokrati runt byråkratin Stakhanoviternas oproportionerligt höga löner, militära grader,

so the costs remain disproportionately high compared to the final selling price- making it,
kostnaderna förblir oproportionerligt hög jämfört med produktens slutpris- vilket i sin tur gör det,

The linguistic costs will push up the price of the patent disproportionately high, which will adversely affect the competitiveness of businesses within this European market compared to businesses in other major markets,
Översättningskostnaderna kommer att göra priset för patentet oproportionerligt högt och det är till nackdel för konkurrensläget för företag på den europeiska marknaden jämfört med företag på andra stora marknader

you can see it's disproportionately high for the people on the lowest income
som du ser är den oproportionerligt hög för de som har de lägsta inkomsterna

some applicant states for a number of years, it has increased still further in those states which already have a disproportionately high share of jobs in farming.
kandidatländer har andelen minskat, medan den har fortsatt att öka i en del länder där andelen sysselsatta i jordbruket redan var oproportionerligt hög.

this must not entail disproportionately high costs, particularly for small producers.
Framför allt får det inte uppstå några oproportionerligt stora kostnader för de små producenterna.

the number of Roma children placed in schools for children with mild disabilities remains disproportionately high.
antalet romska barn som placeras i skolor för barn med lätta funktionsnedsättningar fortfarande är oproportionerligt högt.

the cost of drawing up a prospectus can be disproportionately high and may deter them from offering their securities to the public.
kan kostnaden för att upprätta standardprospekt bli oproportionellt hög och kan avskräcka dem från att erbjuda sina värdepapper till allmänheten.

A change from centralised management to shared management is discarded due to the small amount of the EU budget allocated to this area and the disproportionately high administrative burden this would create.
Ett skifte från centraliserad förvaltning till delad förvaltning väljs bort på grund av de relativt små budgetmedel som anslås till detta område och den oproportionerligt stora administrativa börda en sådan lösning skulle medföra.

with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

In order to take account of certain specific circumstances where the application of emission limit values would lead to disproportionately high costs compared to the environmental benefits, Member States should be able to exempt medium
För att medlemsstaterna ska kunna ta hänsyn till vissa särskilda omständigheter där tillämpningen av gränsvärden för utsläpp skulle medföra oproportionellt höga kostnader jämfört med miljövinsterna bör de få undanta medelstora förbränningsanläggningar som används i nödsituationer

Average firm sizes in the European retail sector suggest that ex-ante compliance costs are disproportionately high compared to turnover
Om man betänker hur litet det genomsnittliga europeiska detaljhandelsföretaget är, ligger det nära till hands att man drar slutsatsen att förhandskostnaderna för anpassning är orimligt stora i förhållande till företagens omsättning

require a disproportionately high level of technical intervention(e.g. development of a new system
kräver orimligt stora tekniska insatser(till exempel utveckling av nytt system

for a'political' discussion and interpretation of this kind to cover the disproportionately high defence spending of one country(whose purpose is not to solve economic problems)
tolkning också inbegripa t. ex. en medlemsstats oproportionerligt stora försvarsutgifter( som inte har att göra med dess strävan att lösa ekonomiska problem) om summan av dessa

The one thing that the Commission could do to address the disproportionately high prices of food is to announce tomorrow that they are going to dismantle the common agricultural policy,
Det enda som kommissionen skulle kunna göra för att åtgärda de oproportionerligt höga livsmedelspriserna är att i morgon dag tillkännage att de ska avveckla den gemensamma jordbrukspolitiken, men självklart kommer det inte att hända