PRAKTISK SYNVINKEL in English translation

• practical point of view
• practical standpoint
• practical perspective
• practical viewpoint

Examples of using Praktisk synvinkel in Swedish and their translations into English

vilket kan förklaras ur praktisk synvinkel.
which can be explained from a practical point of view.

Ur praktisk synvinkel är de viktigaste frågorna det humanitära biståndet,
From a practical point of view, the predominant issues are humanitarian aid

Ur praktisk synvinkel kommer gemenskapens medborgare inte att märka någon skillnad nu under många år.
From a practical point of view, therefore, Community citizens are not going to see any difference now nor for many years to come.

Ur praktisk synvinkel föreslår vi att det är av betydelse att chefer fokuserar på att kommunicera
From a practical point of view, we propose that managers focus on communicating what rewards are at work

Ur en praktisk synvinkel är krossad korall praktisk eftersom det hjälper till att hålla vattnet hårt
From a practical point a view, crushed coral is practical since it helps keeping the water hard

Ur praktisk synvinkel betyder det att det med hjälp av denna medicin kan hjälpa dig att förlora 10-12 kg i fyra veckor med korrekt användning av bantningskapslar.
From a practical point of view, this means that using this medication can help you lose even 10-12 kilograms in four weeks of proper use of slimming capsules.

det förfarandemässigt inte var det bästa tillvägagångssättet, men ur praktisk synvinkel hade vi inte mycket att välja på.
it was not the best one to follow but that, from a practical point of view, we had little choice.

Ur en praktisk synvinkel är detta en viktig aspekt, eftersom data som samlas in för kommersiella syften
From a practical point of view, this aspect is important since data that are collected for commercial purposes,

Från en praktisk synvinkel är det viktigt att veta hur ett system svarar på en plötslig förändring av insignaler
From a practical standpoint, knowing how the system responds to a sudden input is important because large

de berörda åtgärderna är tydliga både ur rättslig och praktisk synvinkel, och kanske är det alltför tidigt att verkligen göra något nu.
depends on the relevant measures being clear both from the legal and practical perspective, and maybe it is too early now to really do something.

små skillnader- såväl ur rättslig synvinkel som ur politisk och praktisk synvinkel- men, som jag sade, det skulle leda in oss på en helt annan diskussion.
very fine distinctions both from a legal viewpoint and from a political and practical viewpoint but, as I said, they take the debate in another direction.

Ur praktisk synvinkel kommer både de nya gemensamma mål för den öppna samordningsmetoden
From a practical viewpoint, both the new common goals for the open method of coordination

Därför är det märkligt ur både formell och praktisk synvinkel att jordbruksutskottet har fått i uppdrag att utarbeta detta betänkande,
It is therefore odd both from a procedural and a practical viewpoint that the drafting of this report was entrusted to the Committee on Agriculture

Ur praktisk synvinkel kan det hända att den här lösningen är riktig
From the practical aspect, however, while this solution may be attractive,

Ur praktisk synvinkel, dvs. utifrån styrkeförhållandena vid viss tidpunkt, är det svårt att lösa detta problem,
From the practical point of view, that is, from the point of view of the relationship of forces at the given moment,

Detta är uppenbarligen ingen enkel uppgift, varken ur ekonomisk eller praktisk synvinkel(hur tar du ut patientavgifter för vetenskaplig kontrollbehandling som är medvetet utformad till att inte ha någon effekt på patienten?).
This is, obviously, no easy task, not from a financial standpoint, nor a practice standpoint(how do you charge patients for a"control" adjustment which is deliberately designed to have zero effect on the patient?).

Slutligen vill jag tillägga att ur en praktisk synvinkel kan ingen av de tre parter som berörs av en begäran om tillgång till lagrade uppgifter utöva en effektiv kontroll vad beträffar tillgången.
Lastly, I would add that, from a practical point of view, none of the three parties concerned by a request for access is in a position to carry out an effective review in connection with access to the retained data.

och det är från denna praktisk synvinkel att de skriftlärde och efter dem rabbinerna studerade
and it is from this practical standpoint that the Scribes and after them the Rabbis studied

identifieringen av de hälsoproblem som kan uppstå är mycket bättre, och ur praktisk synvinkel betyder detta naturligtvis att djuren drabbas av färre sjukdomar,
the health problems which can arise and, of course, this means, from a practical point of view, fewer diseases for the animals, fewer fatalities,

De diffusa föroreningskällorna bör betraktas utifrån praktiska synvinklar.
Diffuse sources of pollution should be considered from a practical angle.