PRECISERATS in English translation

• been specified
• clarified
• been defined

Examples of using Preciserats in Swedish and their translations into English

De förändringsprocent som beräknats på basis av de ursprungliga serierna har preciserats bara något och orsaken har varit att källmaterialen har kompletterats.
The change percentages calculated from the original series have thus become only slightly revised, and this is due to new data having become available.

Exakt vilka skatteutgifter som ska avskaffas har dock ännu inte preciserats från och med 2012.
However, the precise tax expenditures to be abolished have not yet been identified as from 2012.

särskilt när det gäller bestämmelserna om uppgiftsskyddsombud och konsekvensbedömningar avseende uppgiftsskydd, har preciserats bättre.
data protection impact assessments have been better specified.

har bestämmelsen om att intervjuaren inte ska bära uniform preciserats, genom att endast militär-
the rule that the interviewer shall not wear a uniform has been made more precise, excluding only military

en sista utväg ska ha rätt att använda sig av sådana tjänsteleverantörer har preciserats och med utgångspunkt i parlamentets ändringsförslag har det utarbetats en förteckning över vissa krav som måste vara uppfyllda.
Member States may use such service providers, as a last resort, have been specified, and a list of requirements to be complied with has been drawn up, based on Parliament's amendments.

Vissa prioriteringar har redan preciserats i denna riktning för att bekämpa fattigdomen,
In this sense, certain priorities have already been defined in the fight against poverty,

Fokus och räckvidd för de nationella observatoriernas arbete har preciserats i form av nationella ramar för perioden 2003-2005,
The focus and scope of the National Observatory work has been clarified under the form of Country Frameworks for the period 2003-2005,

I det reviderade direktivet har vissa bestämmelser preciserats och klargjorts, bland annat principen att endast tillämpa lagstiftningen i den medlemsstat varifrån TV-företaget sänder(sändarlandsprincipen)
The revised Directive has spelled out and clarified a number of provisions, including the principle of regulation only in the originating Member State

Programmets roll när det gäller att främja jämställdheten i kandidatländerna har preciserats i det ändrade förslaget och detsamma gäller det förhållandet att kvinnor ofta utsätts för diskriminering på flera grunder.
The role of the programme in supporting gender equality in the applicant countries has been spelt out in the modified proposal as it has been done with the fact that women are often subject to multiple discrimination.

Vid denna tidpunkt under utvecklingen hade Raptures bakgrund preciserats, men de hade ännu inte kommit på hur man skulle representera drönarna,
At this point in the development, the backdrop of Rapture had been fleshed out, but they had yet to come on how to represent the drones, protectors,

Målet för penningpolitiken har av Riksbanken preciserats som en ökningstakt av konsumentpriserna, mätt med KPI,
The Riksbank has specified the monetary policy objective as a rate of increase in consumer prices,

för framtiden tror jag att det skulle vara bra att nämna att detta har preciserats.
for future reference I think it would be good to record that this was stated.

har det nu preciserats att den rådgivande kommittén för läkarutbildning skall ställa yttranden
it has now been specified that the Advisory Committee on Medical Training will send opinions

Villkoren för att undantagen enligt artikel 87.3 har preciserats I form av rambestämmelser eller riktlinjer, t.ex., avseende statligt stöd till små
Conditions for compatibility under Article 87(3) have been laid down in frameworks or guidelines such as those for State aids for small and medium sized enterprises19(SMEs),

en vecka efter det att tillämpningsreglerna preciserats.
a week after the implementing rules were spelled out.

det är nödvändigt med lämplig eskort i enlighet med det uppdrag som preciserats i det av FN: s säkerhetsråd den 28 mars fattade beslutet.
right kind of escort, in accordance with the mandate set out in the UN Security Council's decision of 28 March.

Syftet preciseras i följande frågeställningar:
The purpose specified in the following questions:

Vi har preciserat beskrivningen av vad dina uppgifter används till.
We have specified the description of what your data is used for.

Preciserade beskrivningar av meddelandedeklarering vid tullagring- Artikel- Tulli.
Customs warehousing message exchange descriptions specified- Article- Tulli.

Dessa är preciserade i rapportens olika kapitel
These are specified in the various chapters in the report