RÄKNADE INTE in English translation

• didn't count
• didn't expect
• wasn't counting
• wasn't expecting
• not account
• didn't anticipate
• didn't reckon
• never expected
• never counted
• didn't figure

Examples of using Räknade inte in Swedish and their translations into English

Jag räknade inte med att ses igen.
I wasn't expecting to see you again.

Ja, jag räknade inte med att du skulle ha riktigt så… mycket.
Yes, I didn't expect you to have quite so.

Jag räknade inte med den halvmannen från tåget.
I didn't count on that half-man from the train.

Vi räknade inte med att nån skulle bo där.
We didn't anticipate someone living there.

Du räknade inte med B'Elannas datorsnille.
You didn't account for B'Elanna's computer skills.

Jag räknade inte"Pete". Fyra ord.
Four words. I wasn't counting"Pete.

Men han räknade inte med en isglass.
But he never counted on her asking for a snow cone.

Jag räknade inte med det här.
I didn't reckon on this.

Jag räknade inte med att träffa er.
I didn't expect to see you.

Jag räknade inte med halvmannen från tåget.
I didn't count on that half-man from the train.

Du räknade inte med länkarna mellan subrutinerna.
You didn't anticipate the linkages.

Du räknade inte med reflektionen i fönstren, miss Doe.
You didn't account for the window reflections, Miss Doe.

Men jag räknade inte med bagaget.
I wasn't expecting all the luggage.

Men han räknade inte med din yrkesmässiga svartsjuka.
But what he wasn't counting on was your professional jealousy.

Jag räknade inte med att bli kär i dig.
I never expected to fall in love with you.

Jag räknade inte med att återse Kansas.
And I didn't figure on seeing Kansas again.

Marge räknade inte med flygbladen och jackan.
Marge didn't reckon with these flyers… and this flashy jacket.

Jag räknade inte med mat.
I didn't expect to be eating.

Jag räknade inte.
I didn't count it.

Givetvis. Vi räknade inte med asteroidens järnkärna.
The asteroid's iron core… we didn't account for its density.- Of course.