REDAN DISKUTERAT in English translation

• already discussed
• already debated
• already mentioned

Examples of using Redan diskuterat in Swedish and their translations into English

Vi har redan diskuterat detta tre gånger i parlamentet.
We have already discussed it three times in Parliament.

Vi har redan diskuterat problemet.
We have already addressed that issue.

Och förlåt mig om ni redan diskuterat det här.
And forgive me if you have already discussed this.

Polismästaren och jag har redan diskuterat detta.
The chief and I have already conferred on this matter.

Jag och kyrkoherden har redan diskuterat det.
The vicar and I had already talked about it.

Jag tänker inte återkomma till de frågor som vi redan diskuterat.
I do not intend to return to issues we have already discussed during our debate.

Också, vi måste varna er att tillämpningen kan också dela informationen med de tredje parter som vi redan diskuterat.
Also, we must warn you that the application may also share this data with the third parties which we already discussed.

Vi har redan diskuterat frågan i Europaparlamentet
We have already debated the subject in Parliament,

Vårt utskott hade redan diskuterat detta innan vi uppmanades att göra det, vilket faktiskt skedde
Our committee had already debated this before being asked to do so,

Vi har redan diskuterat detta ämne när vi pratade om klassificeringen av spelare av NetEnt-programvaran.
We had already mentioned this topic when we talked about the classification of players by providers software.

Vi har redan diskuterat detta ämne när vi pratade om klassificeringen av spelare av NetEnt-programvaran.
We had already mentioned this topic when we talked about the classification of players by NetEnt software.

Man har redan diskuterat utvärderingen av pilotetappen med gruppen av företrädare för de deltagande länderna och den utvärderingen håller på att avslutas.
A project for assessing the pilot phase has already been discussed with the group of representatives from the participating countries, and is now being finalised.

Kommissionen har redan diskuterat utkasten till lagtexter med en av medlemsländerna utsedd expertgrupp för förlängning av undantagsåtgärderna för stöd.
The legal drafts for the extension of these tools have already been discussed by the Commission with a group of experts appointed by Member States for the extension of the exceptional support measures.

Kommissionen har redan diskuterat detta ämne, särskilt i sin grönbok i mitten av nittiotalet.
The Commission has already considered this subject, notably in its Green Paper in the mid-nineties.

Men det kommer inte ens att gå att garantera dessa processuella rättigheter, vilket vi redan diskuterat och kommer att diskutera som en del av paketet för processuella rättigheter.
However, it is not even going to be possible to safeguard these procedural rights, which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights.

under alla omständigheter så har vi redan diskuterat detta i den allmänna debatten- skyndar på om man vill lägga fram ett ramverk som gäller hela området,
in any case, we have already discussed it in the general debate- to move quickly if it is to present a legislative framework covering all the subjects,

Småföretagsgarantin, en ömsesidig garantimodell, som redan diskuterats i samband med kreditkonsoriter.
SME-Guarantee, a mutual guarantee mechanism, already discussed in connection with credit consortia;

Förstärka politiska riktlinjer som redan diskuterades.
Reinforcing policy directions which were already under discussion;

Detta betänkande har redan diskuterats.
This report has been discussed.

Detta är i själva verket något som kommissionen redan diskuterar.
This is something that is, in fact, already being considered by the Commission.