REGIONALA SKYDDSPROGRAM in English translation

• regional protection programmes
• rpps

Examples of using Regionala skyddsprogram in Swedish and their translations into English

För att öka skyddskapaciteten i de regioner där många flyktingar har sitt ursprung bör de befintliga regionala skyddsprogrammen stärkas och utökas.
To enhance protection capacities in the regions from which many refugees originate, existing Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded.

Det är också viktigt att utforma ett regionalt skyddsprogram som omfattar Egypten,
It is also urgent to develop a regional protection programme encompassing Egypt,

Framförallt bör ett stärkt regionalt skyddsprogram för Nordafrika(Libyen, Tunisien
In particular, a stronger Regional Protection Programme for Northern Africa(Libya,

Som en reaktion på krisen i Syrien godkände inrikesministrarna inrättandet av ett regionalt skyddsprogram för Syrien.
Home affairs ministers endorsed the establishment of a Regional Protection Programme for Syria, in response to the Syrian crisis.

Ett regionalt skyddsprogram i norra Afrika, omfattande Egypten,
An RPP in North Africa encompassing Egypt,

Frivillig vidarebosättning kommer att vara ett viktigt inslag i varje regionalt skyddsprogram när det gäller att ordna med en varaktig lösning för flyktingar
Voluntary resettlement will be an important element in every regional protection programme in terms of providing a lasting solution for refugees

skall få ett fast belopp på 4 000 euro för varje person som får hjälp med vidarebosättning enligt ett regionalt skyddsprogram.
of a specific action, a fixed amount of EUR 4 000 for each person resettled under a Regional Protection Programme.

ett färdigt regionalt skyddsprogram till december 2005 och ett vidarebosättningssystem som bygger på de enskilda medlemsstaternas upptagningsförmåga.
a fully-fledged regional protection programme by December 2005, and a resettlement scheme based on the absorption capacity of individual Member States.

Inledning och utveckling av nya regionala skyddsprogram, bl.a.
Launching and developing new Regional Protection Programmes, including in the horn of Africa.

I det sammanhanget välkomnar vi förslaget om regionala skyddsprogram i EU och vill få delta i utarbetandet och utvärderingen av programmen.
In that context we welcome the proposed EU regional protection programmes and wish to be involved in their development and assessment.

I framtiden skulle regionala skyddsprogram kunna omfatta Nordafrika
The future RPPs could include the North Africa

s flyktingkommissarie och utvecklandet av EU: vidarebosättningsprogram och nya regionala skyddsprogram.
the development of the EU Resettlement Programme as well as of new regional protection programmes.

EU har hjälpt de östliga partnerländerna att stärka sin skyddskapacitet, bland annat genom det regionala skyddsprogram som omfattar Vitryssland,
The EU has supported the EaP countries in strengthening their protection capacities, including through the Regional Protection Programme which covers Belarus,

I meddelandet föreslår vi också att EU skall utforma regionala skyddsprogram, som är inriktade på helhetslösningar av långvariga flyktingkriser inom ramen för en heltäckande
This Communication also proposes the crafting of EU Regional Protection Programmes which aim at addressing protracted refugee situations globally in a comprehensive

EU: regionala skyddsprogram skall fungera som en”verktygslåda” som innehåller en rad åtgärder:
EU Regional Protection Programmes would provide a“tool box” comprising a range of measures;

I Haagprogrammet har rådet uppmanat kommissionen att utveckla s.k. regionala skyddsprogram i partnerskap med tredjeländer
In the Hague Programme, the Council has called on the Commission to develop regional protection programmes in partnership with third countries

Kommissionen är angelägenom genomförandet av fleråriga EU-täckan- de vidarebosättningsprogram och EU: regionala skyddsprogram som utformats i partnerskap med länderna i den aktuella regionen kommissionen avser att lägga fram en åtgärdsplan
It thus proposes the establishment of multiannual EU-wide resettlement schemes and regional protection programmes devised in partnership with the third countries of the region concerned it is expected that an action plan

I meddelandet om regionala skyddsprogram, som kommissionen antog i september 2005,
In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005,

Den kumulativa effekten av EU: vidarebosättningsprogram, regionala skyddsprogram, partnerskap för rörlighet
The cumulative impacts of the EU resettlement scheme, Regional Protection Programmes, Mobility Partnerships

Rådet stöder den strategi som föreslås i kommissionens meddelande av den 1 september 2005"om regionala skyddsprogram" och erkänner att sådana program utgör ett första steg på
The Council supports the approach proposed in the Commission's Communication of 1 September 2005, On Regional Protection Programmes and recognises that such programmes are a first step in improving access to protection