REVIDERATS NED in English translation

• been revised down
• a downward revision

Examples of using Reviderats ned in Swedish and their translations into English

offentliga myndigheter har utfallet för de två första kvartalen reviderats ned.
the public authorities in the first two quarters have also been revised downwards.

Inflationsperspektiven I inflationsrapporten i juni konstaterades att prognoserna för världsekonomin under en längre tid successivt hade reviderats ned.
It was observed in the June Inflation Report that for some time there had been gradual downward revisions to the forecasts for the world economy.

importerade inflationen att prognosen för inflationen mätt med UND1X reviderats ned jämfört med inflationsrapporten i december.
imported inflation mean that the forecast for UND1X inflation has been revised down compared with the Inflation Report in December.

Jämfört med bedömningen i september har prognosen för tillväxten i omvärlden i TCW-vägda termer reviderats ned med nästan en procentenhet.
Compared to the assessment in September, the forecast for international growth in TCW-weighted terms has been revised downwards by almost one percentage point.

framför allt i Kina, reviderats ned på kort sikt,
has been revised down in the short term,

produktiviteten utvecklades sämre än prognosen i juli och prognoserna för kostnadstrycket har reviderats upp trots att prognosen för timlönerna reviderats ned.
the forecasts regarding cost pressures have been revised upwards, despite a downward revision in the forecast for hourly wages.

BNP-prognosen har därför reviderats ned ganska kraftigt i år
the GDP forecast had thus been revised down fairly sharply for this year

vet den oväntat kraftiga konjunkturnedgången i USA lett till att bedömningarna av den svenska produktionstillväxten för de närmaste två åren reviderats ned.
the unexpectedly severe slowdown in the US economy has led to a downward revision in the assessment of Swedish production growth over the next two years.

I och med att beräkningen av de framtida räntebetalningarna har reviderats ned, förväntas målen för de offentliga finanserna nu kunna uppnås med ett primärt överskott på omkring 5,0% av BNP att jämföras med det tidigare programmets antagande om 5, 5% av BNP för 2000 och 2001.
As projections for interest payments have been revised downwards, the budgetary objectives would now be achieved with a primary surplus of about 5.0% of GDP compared to the previous programme's projections of 5.5% of GDP for 2000 and 2001.

Prognosen för tillväxten i hushållens konsumtion har däremot reviderats ned till följd av oväntat svaga utfall både i slutet av förra året
On the other hand, the forecast for household consumption this year has been revised downwards as a result of unexpectedly weak outcomes both at the end of last year

prognosen för BNP-tillväxten har reviderats ned med i genomsnitt omkring 0, 5 procentenheter per år i år och nästa år.
the forecast for GDP growth has been revised downwards by an average of approximately 0.5 percentage points per year both this year and next year.

Prognosen för hushållens konsumtion har däremot reviderats ned till följd av oväntat svaga utfall både i slutet av förra året
On the other hand, the forecast for household consumption had been revised downwards as a result of unexpectedly weak outcomes both at the end of last year

Förste vice riksbankschef Svante Öberg betonade att BNP-tillväxten i världen reviderats ned kraftigt sedan februari
First Deputy Governor Svante Öberg emphasised that international GDP growth has been revised down substantially since February

Svensson inledde diskussionen med att påminna om att prognoserna reviderats ned för omvärlden och konstaterade att prognoserna för realekonomi och inflation i Sverige också har reviderats ned avsevärt.
Svensson began the discussion with a reminder that the forecasts for international developments have been revised down and noted that the forecasts for the real economy and inflation in Sweden have also been revised down substantially.

med prognosen i april, trots att prognosen för resursutnyttjandet reviderats ned och inflationsprognosen i stort sett är oförändrad,
despite the fact that the forecast for resource utilisation has been revised downwards and the forecast for inflation remains largely unchanged,

Prognosmakare ändrade sina bedömningar och reviderade nedtillväxt- och inflationsutsikterna för världsekonomin.
Forecasters altered their assessments and the global prospects for growth and inflation were revised downwards.

BNP-tillväxten har fått revideras ned både för 2008 och 2009.
GDP growth has had to be revised down both for 2008 and 2009.

Ledamoten menade att detta skulle kunna tala för att prognosen borde revideras ned.
The member considered that this might indicate that the forecast should be revised down.

Riksbanken har därför reviderat ned prognosen för i år och tror nu att arbetsproduktiviteten ökar med drygt 1, 5 procent per år de kommande åren.
The forecast for this year has therefore been revised downwards and for the coming years the Riksbank counts on labour productivity rising in annual terms by just over 1.5 per cent.

Tillväxtprognosen för Sverige revideras ned för de kommande åren jämfört med föregående inflationsrapport.
The growth forecast for Sweden is revised downwards for the next couple of years, in relation to the previous Inflation Report.