SKA VARA VÄL in English translation

• should be well
• must be well
• shall be properly
• shall be well

Examples of using Ska vara väl in Swedish and their translations into English

Varje avvikelse från dessa bestämmelser ska vara väl motiverad.
Any departure from these provisions shall be duly justified.

Ömtåligt bagage samt bagage som kan skada medresenärs bagage ska vara väl emballerat.
Fragile luggage and luggage that may harm another passenger's baggage must be well packaged.

Det ska vara väl upplyst och på norra sidan för att gömma sig bakom byggnader eller träd.
It should be well lit, and on the north side to hide behind buildings or trees.

Personal som arbetar eller vistas i mast ska vara väl förtrogen med hur räddningsutrustningen ska användas.
Personnel working or spending time on the mast must be well acquainted with how the rescue equipment is to be used.

justera alla detaljer i huset- allt ska vara väl lämpad för varandra;
adjust all the details of the house- everything should be well suited to each other;

kontroller för riskhantering ska vara väl dokumenterade och det ska finnas välfungerande system.
risk management controls shall be well documented and effective systems shall be in place.

Oppositionen bedöms av examinator och ska vara väl förberedd och genomförd för att bli godkänd.
The opposition is assessed by the examiner and must be well prepared and executed in order to pass.

så jordgubbar ska vara väl ventilerade.
so strawberries should be well ventilated.

Den pedagogiska skickligheten ska vara väl dokumenterad så
The applicant's teaching expertise must be well documented so that its quality,

Du väljer själv radavstånd, men det ska vara väl anpassat till texten.
You are free to choose the line spacing, but it must be well suited to the text.

Patienten ska vara väl hydrerad och monitorering av njurfunktionen efter insättning av samtidig behandling, samt regelbundet därefter, bör övervägas.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.

Det ska vara väl orienterad, för att kontrollera dess dimensioner,
It has to be properly oriented, to check its dimensions,

För att du ska vara väl förberedd används samma metoder
To be well prepared for your future job,

I förvärvsstrategin ingår att bolagens nyckelpersoner ska vara väl motiverade att självständigt fortsätta driva bolaget som en del av koncernen.
The Group's acquisition strategy includes ensuring that key personnel of the companies are well motivated to continue to run their company independently as part of the Group.

Vi vill att studenterna ska vara väl förberedda när det är dags att ta steget ut i yrkeslivet.
We want the students to be well prepared when it is time to step out into working life.

Jag vill att det ska vara väl förstått att det inte bara finns det språk av ord som vi alla upplever,
I want it to be well understood that there isn't just the language of words that we all experience,

Det viktigaste målet är att minst 90% av alla som bor i Estland ska vara väl underrättade om de praktiska aspekterna av övergången.
The main objective is to ensure that at least 90% of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover.

Integritetspolicyn har upprättats för att de som har en relation med Parakey ska vara väl insatta i hur Parakey behandlar personuppgifter.
The privacy policy has been established for those with a relation to Parakey to be well informed about how Parakey manages personal data.

Här hittar du nyttiga tips för att du och din Volvo ska vara väl rustade när ni ger er ut på vägarna.
Here you can find useful tips so that you and your Volvo are well equipped when you venture out onto the road.

du vill att din telefon ska vara väl skyddad och samtidigt se bra ut.
we understand that you want your phone to be well protected while looking good- and not any boring old case will do.