SKALL LEDAS in English translation

• shall be headed
• will be led
• shall be chaired
• will be managed
• are to be directed
• shall be conducted

Examples of using Skall ledas in Swedish and their translations into English

Den europeiska valenheten skall ledas av en högt uppsatt person med erfarenhet av valfrågor.
The European Electoral Unit shall be directed by a high-ranking figure with experience of electoral matters.

Ombudet, de biträdande ombuden och extrapersonalen är en integrerad del av avdelningen för skydd av personuppgifter, som skall ledas av ombudet.
The Officer, the Assistant Officers and any support staff shall form an integral part of the Data Protection Department, which shall be run by the Officer.

generalsekreteraren/den höge representanten om hur operationen skall ledas.
Republic of Macedonia and the Secretary-General/High Representative on the conduct of the operation.

att upprätta etiska och normgivande re gler för hur gemenskapen skall ledas.
the need to establish ethical and normative rules for the conduct of European affairs.

att tro på Mig- kanske skall de ledas på rätt väg.
perhaps they may be guided aright.

att tro på Mig- kanske skall de ledas på rätt väg.
let them trust in Me, in order that they may be led aright.

Om man skall delegera så måste det betyda att programmen skall ledas på plats.
If one is going to deconcentrate, then that means management of programmes on the ground.

Sekretariatet för dataskydd skall ledas av en dataskyddssekreterare som skall garanteras en självständig ställning vid utförandet av sina uppgifter
The data-protection secretariat shall be headed by a data-protection secretary whose independence in the performance of his tasks shall be safeguarded,

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
And the mounts of those who feared their Lord will be led towards Paradise, in groups;

Byrån skall ledas av en direktör som på förslag av kommissionen skall utses av styrelsen för en period av fem år som,
The Agency shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a five-year period which,

Gruppen skall ledas av en representant för den berörda medlemsstaten.
The Monitoring Group shall be chaired by a representative of the Member State concerned;

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups,

Byrån skall ledas av en direktör som skall utses av kommissionen efter samråd med Europaparlamentet
The Office shall be headed by a Director, nominated by the Commission, after consulting in European Parliament

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.

lämna till Gud att besluta om hur våra liv skall ledas!
leave this to God to decide how our lives are to be directed!

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs.

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
But those who fear their Lord will be led in groups towards Paradise. be upon you!">

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara,
And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein!">

alla stigarna och rådslut(en) skall ledas på en god väg.
all the paths and counsels will be led in a good way.

när det gäller konkurrensen mellan statliga och privata tjänster inom postsektorn, skall ledas till att öka kostnaderna för posttjänster för medborgare
private services provided in the postal sector, we should be led to increase the cost of postal services to citizens