SKALL LYDA in English translation

• shall read
• should obey
• should read
• will obey
• shall be governed
• shall be subject
• shall obey
• are to obey

Examples of using Skall lyda in Swedish and their translations into English

De vill ha en hög ställning så att alla skall lyda dem.
They want to have a high position where everyone obeys them.

IBLAND är det svårt att veta vem man skall lyda.
SOMETIMES it is hard to know whom we should obey.

Märkningen skall lyda"Urbenad i[namn på region,
The indication shall read:"De-boned in:[name of the region

Märkningen skall lyda:"Slaktat i[namn på region,
The indication shall read:"Slaughtered in[name of the region

Gud säger att man skall lyda sina föräldrar, så då måste det finnas en bra anledning att göra det.
God says that you should obey your parents, so there must be a good reason to do that.

Den skall lyda" Hallam beklagade sig över att den föreslagna rådsförordningen 96/0247, som förbjuder användning av nickel i det nya euromyntet av hälsoskäl, grundades på en myt.
It should read'Mr Hallam complained that the proposed Council Regulation 96/0247 banning the use of nickel in the new euro coin on health grounds was based on a myth.

Rubriken till artikel 120 skall lyda på följande sätt:"Personas que estudian o cursan formación profesional gäller endast den spanska versionen.
The Title of Article 120 shall read as follows:"Personas que estudian o cursan formación profesional(applicable to the Spanish version only);

Låt därför inte synden regera i er dödliga kropp, för att ni skall lyda den i lustar därav.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Gemenskapsfartygens verksamhet i Komorernas vatten skall lyda under Komorernas gällande lagstiftning,
The activities of vessels operating in Comorian waters shall be governed by the applicable law in the Comoros,

patulin i avsnitt 2(Mykotoxiner) i bilaga I blir fotnot 4 och skall lyda.
of Annex I becomes footnote 4 and shall read.

Låt inte synd därför härska i er dödliga kropp, att ni skall lyda det i liderlighet detta.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Gemenskapsfiskefartygens verksamhet i Gabons vatten skall lyda under Gabons gällande lagstiftning, om inte annat följer av avtalet
The activities of Community vessels operating in Gabonese waters shall be governed by the applicable law in Gabon,

Och ni tjänare skall lyda era herrar, som om de vore Guds representanter,
And you bondmen shall be subject to your masters as to a type of God,

Gällande lag Detta meddelande skall lyda under och tolkas i enlighet med lagarna i Nederländerna.
Applicable Law This notice shall be governed by and construed in accordance with the laws of The Netherlands.

särskilda fissila material skall lyda under bestämmelserna i första stycket.
special fissile materials shall be subject to the provisions of the first paragraph.

Ty du skall vinna gehör bland dem som är på väg att ångra sig, och de skall lyda dina ord.
For thou shalt find favour among those who are about to repent, and they shall obey thy words.

Rad 3 skall lyda:"… som inte har utfört någon vaccinering på minst 12 månader och…";
Ii(i) line 3 reads:'. which have not practised vaccination for at least 12 months and.';

Tentand skall ovillkorligen lyda de regler som gäller för tentamen och meddelande från tentamensansvarig under tentamen.
Examinees must unconditionally follow the rules that apply to examinations as well as any instructions from the examiner during the exam.

I bilaga 3.1.2 efter"Lagopus lagopus" skall ordet"lagopus" läggas till nr 2 skall lyda:"Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus.
Annex III/1, 2. after'Lagopus lagopus' add'lagopus' entry 2. to read'Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus.

i bilaga I skall lyda.
of Annex I shall read.