SKALL VÄLSIGNA DIG in English translation

• will bless
• shall bless

Examples of using Skall välsigna dig in Swedish and their translations into English

Ty Herren, din Gud, skall välsigna dig, såsom han har lovat dig;
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee:

Herren, din Gud, skall välsigna dig i all den avkastning du får och i dina händers alla verk,
because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase,

Gud säger till honom:"Jag kommer att göra dig till en stor nation, och jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort,
God says to him:"I will make of thee a great nation, and I will bless thee and make thy name great;

Jag ska välsigna dig när jag kommer ut, jag lovar.
I'm gonna bless you when I get outta here, I promise.

Jag ska välsigna dig och göra ditt namn berömt,
I will bless you and make your name famous,

din Gud, och han skall välsigna ditt bröd och ditt vatten,
your God, and he shall bless your bread and your water,

Om du gör det kommer jag att se till att du blir stamfar för ett stort folk. Jag ska välsigna dig och göra ditt namn berömt,
And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great,

Han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig..
The LORD your God will bless you in the land he is giving you..

Frukta icke, ty jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.
You have no need to fear, since I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham.".

Så skall jag göra dig till ett stort folk; jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort, och du skall bliva en välsignelse.
And I will make you into a great nation, and I will bless you and grow your number, and your name will be a blessing.

Frukta icke, ty jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.".
Do not be afraid, for I am with you. I will bless you, and I will multiply your offspring because of my servant Abraham.”.

HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig..
Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to; and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you..

HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig..
The LORD will command the blessing on you in your storehouses and in all to which you set your hand, and He will bless you in the land which the LORD your God is giving you..

HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig..
Jehovah will command the blessing upon you in your barns and in all that you put your hand to, and He will bless you in the land Jehovah your God gives you..

HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig..
Adonai will command the blessing on you in your barns and in every undertaking of your hand, and He will bless you in the land Adonai your God is giving you.

I sju dagar skall du hålla Herrens, din Guds, högtid, på den plats som Herren utväljer; ty Herren, din Gud, skall välsigna dig i all den avkastning du får
For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce

I sju dagar skall du hålla Herrens, din Guds, högtid, på den plats som Herren utväljer; ty Herren, din Gud, skall välsigna dig i all den avkastning du får
Seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place which the LORD chooses, because the LORD your God will bless you in all your produce

Ty Herren, din Gud, skall välsigna dig, såsom han har lovat dig; och du skall giva lån åt många folk, men själv skall du icke behöva låna av någon, och du skall råda över många folk, men de skola icke råda över dig..
For the LORD your God will bless you, as he promised you, and you shall lend to many nations, but you shall not borrow, and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you..

Ty Herren, din Gud, skall välsigna dig, såsom han har lovat dig; och du skall giva lån åt många folk, men själv skall du icke behöva låna av någon, och du skall råda över många folk, men de skola icke råda över dig..
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you..

I sju dagar skall du fira högtiden till Jehovas, din Guds, ära på den plats som Jehova väljer ut, ty Jehova, din Gud, skall välsigna dig och all din avkastning och allt vad din hand gör,
Seven days you will celebrate the festival to Jehovah your God in the place that Jehovah will choose, because Jehovah your God will bless you in all your produce