SKALL VARA DIG in English translation

• will be
• shall be
• be
• is

Examples of using Skall vara dig in Swedish and their translations into English

Och ett sådant rökverk skolen I icke göra eder; utan det skall vara dig heligt Herranom.
You shall not make such a compound for your own uses, because it is holy to the Lord.

Och det skall vara för dig såsom ett tecken på din handhand
It shall be for a signsign to you on your handhand,

och Gud skall vara med dig.
may God be with you.

(SFB)- Frågan var:”Vem är jag?” Svaret är:”Jag skall vara med dig.”.
(HNV revised)- The question was,“Who am I?” and the answer was“I will be with you”.

han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN,
for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee:

och Gud skall vara med dig.
that God may be with you.

Och HERREN sade till Jakob:“Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.”.
The LORD said to Jacob,“Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”.

och Gud skall vara med dig.
and God shall be with thee.

jag vill giva dig ett råd, och Gud skall vara med dig.
I will advise you, and god be with you.

han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN,
for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee;

Han säger också:"Och när Allah uppenbarade för änglarna och sade:" Jag skall vara med dig.
He also says,"And when Allah revealed to the angels, saying,'I shall be with you.

och Gud skall vara med dig.
and God shall be with thee.

och Gud skall vara med dig.
and God shall be with thee.

han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN,
for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee:

han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN,
for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh,

allt mankön må äta det, det skall vara dig heligt.
Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

Stanna såsom främling här i landet; jag skall vara med dig och välsigna dig, ty åt dig och din säd skall jag giva alla dessa länder,
Wander in this land, and I will be with you and bless you, because to you and your seed I will give all of these lands, and I will uphold

Och det skall vara för dig såsom ett tecken på din hand och såsom ett påminnelsemärke på din panna,
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand,

Stanna såsom främling här i landet; jag skall vara med dig och välsigna dig, ty åt dig och din säd skall jag giva alla dessa länder,
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish

Mosebok 13:9 Och det skall vara för dig såsom ett tecken på din hand och såsom ett påminnelsemärke på din panna,
Exodus 13:9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand,