SKALL VARA BINDANDE in English translation

• shall be binding
• will be binding
• should be binding
• must be binding

Examples of using Skall vara bindande in Swedish and their translations into English

Dessa rambeslut skall vara bindande för medlemsstaterna när det gäller de resultat som skall uppnås,
Framework Decisions are binding on the Member States as regards the result to be achieved

Avtal som ingås av unionen skall vara bindande för unionens institutioner och medlemsstaterna.
Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.

Dessa villkor skall vara bindande och ske till förmån för parterna till denna förordning och deras respektive efterträdare, tilldelar eller juridiska ombud.
These terms inure to the benefit of, and are binding on, the parties and their respective successors and assigns.

Avtal som ingåtts i den ordning som anges i denna artikel skall vara bindande för gemenskapens institutioner
Agreements concluded under the conditions set out in this Articleshall be binding on the institutions of the Community

Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 36och 47 i stadgan skall direktionen utfärda organisationsföreskrifter(nedan kallade”administrativa cirkulär”) som skall vara bindande för ECB: s personal.
Without prejudice to Articles 36 and 47 of the Statute, the Executive Board shall enact organisational rules(hereinafter referred to as“Administrative Circulars”) which are binding onthe staff ofthe ECB.

Därför är detta också den enda del som skall vara bindande för hela gemenskapens område.
That is why it is the only part of the proposal that is intended to be compulsory for the entire territory of the Community.

avtalet skärps genom kravet att bestämmelserna om tvistlösning skall vara bindande för parterna.
underscores the Agreement by requiring that the rulings of the arbitration be binding upon the parties.

av en ny typ av visering för detta ändamål, skall vara bindande för och tillämpliga i de nya medlemsstaterna från och med anslutningen.
introducing a new type of visa for this purpose, will be binding and applicable as from accession upon the new Member States.

Därför förespråkar vi också att målet skall vara bindande och man bör börja i det land där effektiviteten är som störst och där de största
That is precisely why we believe that this target must be binding, and the process should begin in that country where the level of energy efficiency is highest,

Inget avtal skall vara bindande för en medlemsstat vars företrädare i rådet förklarar att den måste följa de egna konstitutionella bestämmelserna; övriga medlemmar i
No agreement shall be bind ing on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;

Enligt artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen skall rambesluten vara bindande för medlemsstaterna när det gäller de resultat som skall uppnås
According to Article 34 of the Treaty on European Union, framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved

om fördelningen mellan parterna av kostnaderna för skiljeförfarandet, skall vara bindande för båda parter och verkställas av dem.
distribution of the expenses of the arbitration among the Parties, shall be mandatory for both Parties and shall be implemented by them.

Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 36 och 47 i stadgan skall direktionen utfärda organisationsföreskrifter(nedan kallade"administrativa cirkulär") som skall vara bindande för ECB: s personal.
Without prejudice to Articles 36 and 47 of the Statute, the Executive Board shall enact organisational rules(hereinafter referred to as Administrative Circulars) which are binding on the staff of the ECB.

något sådant beslut skall heller vara bindande för Danmark.
any such decision be binding on Denmark.

I avtalet om att bi Ida grupperingen kan man nämligen stipulera om att två eller flera företagsledare måste agera i förening för att deras åtgärder skall vara bindande för grupperingen se kapitel II.4, exempel på ett avtal om att bilda en gruppering, artikel 18.
The grouping's contract may provide that the grouping is bound only by two or more managers acting jointly see Chapter II, section 4, example of a contract of formation, Article 18.

enligt förteckningen i den bilaga som artikeln hänvisar till, skall vara bindande för och tillämpas i de nya medlemsstaterna från och med dagen för anslutningen.
listed in the annex referred to in the article, will be binding on and applicable in the new Member States from the date of accession.

Om arbetet på detta område skall bedrivas genom ett mer flexibelt stegvis tillvägagångssätt varigenom vissa grundläggande principer skall vara bindande för samtliga medlemsstater(miniminormer),
Whether to proceed in this area by a more flexible step by step approach whereby certain basic principles would be binding for all Member States(minimum standards),

En köpgaranti ska vara bindande för garantigivaren enligt de villkor som fastställs i.
Any commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in.

Den operativa planen ska vara bindande för byrån, värdmedlemsstaten
The operational plan shall be binding on the Agency, the host

Utskottet har fastställt att reglerna ska vara bindande.
The committee stipulated that the rules should be binding.