SKULLE BERO in English translation

• would depend
• dependent
• a result

Examples of using Skulle bero in Swedish and their translations into English

uppenbart för dem att attraktionen mellan några två kroppar skulle bero på deras massa och försvaga med avstånd.
it was obvious to them that the attraction between any two bodies should depend on their mass and weaken with distance.

Om samma kompressor skulle installeras i stadsmiljö skulle föroreningsnivån bero på vad som sugs in i kompressorns luftintag,
Should the same compressor be installed in an urban environment, the level of contamination will be dependent upon what is drawn into the compressor intake,

Luftgropen" skulle bero på en tillfällig överproduktion,
The air pocket is attributed to a temporary output surplus,

på lång sikt, skulle vara en som gjorde att skyddet för unionens grundläggande rättigheter varken skulle bero på om en fördragsbestämmelse var direkt tillämplig eller om sekundär lagstiftning hade införts, utan snarare på förekomsten
the clearest rule would be one that made the availability of EU fundamental rights protection dependent neither on whether a Treaty provision was directly applicable nor on whether secondary legislation had been enacted,

EESK har erinrat om att det var"hypotesen om att den globala klimatförändringen skulle bero på en ökning av människans utsläpp av växthusgaser i atmosfären som låg till grund för det politiska beslutet av berörda stater och Europeiska gemenskapen att tillämpa försiktighetsprincipen"5.
The EESC has drawn attention to the fact that"the man-made global warming hypothesis that climate change is a result of the increased content of greenhouse gases in the atmosphere was the basis for the policy decision of the states involved and the European Community"4.

Även om flygindustrins svårigheter inte skulle bero på attentaten, utan på strukturella faktorer,
Although the difficulties in the air transport sector were caused not by the attacks of 11 September

Det är uppenbart att om den tidpunkt då preskriptionsfristen börjar löpa i den mening som avses i artikel 46 i domstolens stadga skulle bero på sökandens subjektiva uppfattning av huruvida skadan var säker,
It is obvious that if the moment when time starts to run for the purposes of Article 46 of the Statute of the Court of Justice were to depend on the applicant's subjective perception of the certainty of damage,

De viktigaste konsekvenserna för medlemsstaternas budgetar och förvaltningar skulle bero på genomförandet av samreglering för att skydda minderåriga på videodelningsplattformar
The main impacts on national budgets and administration would derive from the implementation of co-regulation for the protection of minors on video-sharing platforms

som tillmäts utomordentligt stor politisk betydelse är att klimatförändringen i första hand skulle bero på att mängden växthusgaser i jordens atmosfär ökat till följd av mänsklig verksamhet,
is given great importance at the political level is that climate change is caused predominantly by the increase of greenhouse gases in the earth's atmosphere resulting from human activity,

Det var hypotesen om att den globala klimatförändringen skulle bero på en ökning av människans utsläpp av växthusgaser i atmosfären som låg till grund för det politiska beslutet av berörda stater och Europeiska gemenskapen att tillämpa försiktighetsprincipen
The man-made global warming hypothesis that climate change is a result of the increased content of greenhouse gases in the atmosphere was the basis for the policy decision of the states involved

Sända ut färgar ska beror på storleksanpassa av nanocrystals.
The emitted colour will depend on the size of nanocrystals.

Den specifika ledningen planerar ska beror på de unika behoven av individen.
The specific management plan will depend on the unique needs of the individual.

Storleken på den bild som du väljer ska beror på vilken layout du använder.
The size of the image you choose should depend on which layout you use.

Närmare detalj testar beställt från denna pekar ska beror på individfallscenariot. Behandling.
The specific tests ordered from this point will depend on the individual case scenario. Treatment.

Utfallet ska bero på hur vissa förutbestämda kompetens-
The outcome shall be dependent on the fulfillment of certain predetermined competence

Läge och distans till skolan beror på val av lägenhet.
Location and distance to school based on apartment selected.

kreativt skrivande, vilka man skulle beror på egna utforskanden av tankar,
which you think would depend on solo flights of thought,

Valet av den andra tillförselvägen ska bero på produktens egenskaper
The choice of the second route will depend on the nature of the product

Valet av den andra tillförselvägen skall bero på ämnets egenskaper
The choice of the second route will depend on the nature of the substance

Det land som ansvarar för din socialförsäkring kan bestämma att din rätt till förmåner ska bero på hur lång tid du har betalat sociala avgifter.
The country responsible for your social security may make your entitlement to benefits dependent on how long you have previously paid contributions for.