SKULLE VARA JAG in English translation

• would be me
• to be me

Examples of using Skulle vara jag in Swedish and their translations into English

Du vet, om det skulle vara jag, skulle jag sälja stället.
You know, if it was me, I would sell the place.

Jag tyckte det skulle vara jag som borde komma med detta tragiska dödsbud.
I thought it would be my painful duty to impart the news.

Jaha, det skulle väl vara jag.
Well, then I guess that's me.

Även om det skulle vara jag?
Even if that somebody else was me?

Det skulle vara jag.
It was supposed to be me.

Det skulle vara jag då.
That would have been me.

Om det skulle vara jag.
If it's me.

Det skulle vara jag och Ann.
It was supposed to be me and Ann.

Familjen Fell ansåg att det skulle vara jag och inte de.
The Fell family believed it should be I, not them… who protected the witch's spell book.

Varför skulle det vara jag? Va?
Why do you assume it's me? What?

Varför skulle det vara jag?
What? Why do you assume it's me?

Det skulle vara jag.
That would be I.

Hur räknade du ut sannolikheten att det skulle vara jag?
How would to calculate the probability that was me?

Vänta nu. Menar ni… att den personen skulle vara jag?
Wait a minute, are you saying you think that person is me?

Jag bestämde mig bara för att det inte skulle vara jag.
I just… made a decision one day… that wasn't gonna be me.

Varför menar du att det skulle vara jag?
Why do you think that's me?

Det var… meningen att det bara skulle vara jag och Bernadette.
Oh, it was just gonna be me and Bernadette.

Kvinnan i brudklänning bredvid, det skulle vara jag.
See the woman in the wedding dress standing beside him? Yeah. That's not me.

Det var förmätet av mig att tro att det skulle vara jag.
It was presumptuous of me to think it would be I.

Att sex mellan oss skulle vara jag vet inte,
That the sex between us would be I don't know,