SKYLDIGA ATT GE in English translation

• required to provide
• required to give
• obliged to provide
• obliged to give

Examples of using Skyldiga att ge in Swedish and their translations into English

Som sådan är vi skyldiga att ge alla våra kunder tillgång till vårt WEEE-producentnummer för att bevisa vår registrering.
As such we are obliged to make available to all our customers our WEEE Producer Number to prove our registration.

Dessutom är alla arbetsgivare skyldiga att ge varje vald arbetstagare den tid som krävs för att korrekt utöva sitt mandat.
In addition, all employers are obliged to allow any elected employee the time necessary to properly exercise their mandate.

Domstolen tillägger att denna tolkning inte påverkas av att lufttrafikföretagen är skyldiga att ge passagerarna ett bagagekvitto för varje incheckad bagageenhet.
The Court also states that that interpretation cannot be called in question by the fact that air carriers must provide passengers with a baggage identification tag for each piece of checked baggage.

advokatbyråer och juridiska byråer inte är skyldiga att ge rådgivning enligt rättshjälpslagen.
law offices are not liable to provide advice under the Legal Aid Act.

Detta betraktas som en uttömmande uppräkning över fall där medlemsstaterna inte är skyldiga att ge sökanden tillfälle till en intervju.
This is considered to be an exhaustive list of cases in which Member States are not obliged to offer the applicant the opportunity to be interviewed.

När det gäller insynen i fråga om mångfalden i företagens styrelser ska stora börsnoterade företag vara skyldiga att ge upplysningar om sin mångfaldspolitik,
As regards transparency on boardroom diversity, large listed companies would be required to provide information on their diversity policy, covering age,

När det gäller insynen i fråga om mångfalden i företagens styrelser ska stora börsnoterade företag vara skyldiga att ge upplysningar om sin mångfaldspolitik,
As regards diversity on company boards, large listed companies will be required to provide information on their diversity policy, such as, for instance:

Till exempel kan vi vara skyldiga att ge information till juridiska myndigheter
For example, we may be required to give information to legal

EU-länderna är skyldiga att ge lämpligt stöd till brottsoffren.
EU countries are obliged to provide proper support to victims.

Medlemsstaterna är bara skyldiga att ge tillträde till sådana uppgifter i sökandens akt som kan komma att prövas av de myndigheter som avses i kapitel IV.
As regards the information held in the file of the applicant, Member States will only be obliged to grant access to the information which is liable to be examined by the authorities referred to in Chapter IV.

är vi också skyldiga att ge tekniskt bistånd i dessa länder,
we also have the duty of providing technical assistance in these countries,

Vi är skyldiga att ge exempel, vi är skyldiga att visa de stater som ännu befinner sig i den industriella utvecklingsfasen att det finns andra vägar än de som vi gått.
It is our duty to provide an example. It is our duty to show states which are still undergoing industrial development that there are other ways than the ones we have taken.

De gamla män som hade hand om skatten i kyrkan var skyldiga att ge upp, de gick med Botrus
The old men who had charge of the treasure of the church were obliged to give it up; they joined with Botrus

Dessutom bör de behöriga myndigheterna vara skyldiga att ge detaljerade motiveringar till en vägran att bevilja rättshjälp på grundval av att ansökan inte uppfyllt kraven vid prövningen av sakförhållandena.
In addition, the competent authorities should be under an obligation to give detailed reasons for a refusal to grant legal aid on the grounds that the merits test has not been satisfied.

ska säkerställa att leverantörerna är skyldiga att ge slutförbrukarna information i enlighet med detta,
shall ensure that suppliers are required to provide information to the final customers accordingly,

domare och andra domstolstjänstemän är skyldiga att ge parterna råd,
other officials of the court may be obliged to give advice to the parties,

Undantagen från denna regel är uttryckligen definierade och består i att medlemsstaterna inte är skyldiga att ge andra personer
These are that Member States are not obliged to grant persons other than workers,

ordföranden i Tribunal de grande instance de Lille inte kunde besluta om husrannsakan utan att först ha förvissat sig om- mot bakgrund av de handlingar som myndigheterna var skyldiga att ge in till rätten- att det verkligen fanns sannolika skäl att misstänka att det förelåg konkurrensbegränsande förfaranden, som motiverade att det gavs tillstånd att använda tvångsåtgärder.
the President of the Tribunal de grande instance de Lille to order entry onto private premises without first satisfying himself, in the light of the documents which the administrative authority was required to provide to him, that there were indeed reasonable grounds for suspecting the existence of anticompetitive practices such as to justify the grant of coercive powers.

Befälhavaren på fritidsbåten är skyldig att ge nödvändig hjälp vid undersökningen.
The commander of the pleasure boat is obliged to provide necessary assistance in the examination.

Arbetsgivare perspektiv Arbetsgivaren är skyldig att ge brådskande familjeledighet till familjeförhållanden första graden.
The employer is obliged to give urgent family leave to family relations of first degree.