SKYLDIGHETER ENLIGT AVTALET in English translation

• obligations under the agreement
• obligations under the contract
• contractual obligations

Examples of using Skyldigheter enligt avtalet in Swedish and their translations into English

Användaren äger rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt Avtalet efter samtycke från HBO.
The User shall be entitled to assign the User's rights and obligations pursuant to the Agreement with HBO's consent.

välja att kräva att Användaren ställer säkerhet för sina skyldigheter enligt avtalet.
require the User to provide security for such User's obligations pursuant to the agreement.

upprätthålla parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet.
maintain all parties' rights and obligations according to the contract.

I händelse av en konflikt mellan en internationell organisations skyldigheter enligt detta avtal och dess skyldigheter enligt avtalet som upprättar den internationella organisationen
In the event of a conflict between the obligations of an international organisation under this Agreement and its obligations under the agreement establishing the international organisation

Om köparens skyldigheter enligt avtalet inte ska fullgöras i separata delar,
Where the buyer's obligations under the contract are not to be performed in separate parts,

Vid avvägningen av dessa intressen bör man beakta om licenstagaren uppfyller alla skyldigheter enligt avtalet vid tidpunkten för bestridandet, särskilt skyldigheten att betala de överenskomna licensavgifterna.
In balancing those interests it should be taken into account whether the licensee fulfils all the obligations under the agreement at the time of the challenge, in particular the obligation to pay the agreed royalties.

Göra näringsidkarens fullgörande av sina skyldigheter enligt avtalet, eller verkningar av avtalet som är till fördel för konsumenten, beroende av särskilda
Subject performance of obligations under the contract by the trader, or subject other beneficial effects of the contract for the consumer,

en underlåtenhetsklausul som kan tillämpas om endera parten inte fullgör sina skyldigheter enligt avtalet och som påminner om dessa klausuler i andra avtal som nyligen undertecknats av gemenskapen.
a non-execution clause- applicable in the event of one Party failing to fulfil its obligations under the Agreement- similar to those in other agreements recently signed by the Community.

den saknade möjlighet att uppfylla sina skyldigheter enligt avtalet.
it was impossible for it to fulfil its contractual obligations.

Generator har rätt att överföra sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en annan organisation, men informerar alltid kunden
Generator may transfer its rights and obligations under the Contract to another organisation but will always inform the Customer if this happens

ångerrätten ska ångerfristen löpa ut tre månader efter det att näringsidkaren har fullgjort alla sina övriga skyldigheter enligt avtalet.
the withdrawal period shall expire three months after the trader has fully performed his other contractual obligations.

till omedelbart upphörande om: den andra parten i väsentligt avseende åsidosätter sina skyldigheter enligt Avtalet och inte inom 20 dagar vidtar rättelse efter skriftlig anmaning från den första parten;
the other party materially breaches its obligations under the Agreement and fails to cure within 20 days following a written demand to do so from the first party;

för att hitta en lösning genom vilken våra skyldigheter enligt Avtalet kan fullgöras trots denna.>
to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite such>

verkställande av sina skyldigheter enligt avtalet, eller alternativt att avsluta avtalet,
execution of its obligations under the agreement, or alternatively to proceed to dissolution of the agreement,

du som är konsument försummat dina skyldigheter enligt avtalet, till exempel om du inte har betalat dina räkningar för fjärrvärme.
have neglected your contractual obligations, for example if you have not paid your district heating bills.

Amerikas förenta stater har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet, i synnerhet när det gäller de förfaranden som skall följas för erkännande av organ för bedömning av överensstämmelse utsedda av gemenskapen.
The United States of America has failed to fulfil its obligation under the Agreement, in particular with regard to procedures to be followed for the recognition of Conformity Assessment Bodies designated by the Community.

Karaktär och syftet med behandlingen Syftet med behandlingen är att uppfylla skyldigheter enligt avtalet, särskilt tillhandahållande av datautrymme för lagring av Användares data användardata genom Surviosystemet.
Nature and Purpose of Processing The purpose of processing is the fulfillment of obligations under the Agreement, primarily the provision of data space for the purposes of storing Users' data through the Survio system.

Personuppgifter om kunder som är privatpersoner behandlas för att uppfylla Svedbergs skyldigheter enligt avtalet med den registrerade såsom hantering av betalning,
Personal data relating to customers who are private individuals is processed in order to meet Svedbergs' obligations in accordance with the contract with the registered party,

syftet är att fullgöra dess skyldigheter enligt Avtalet eller om det krävs enligt lag,
the purpose of performing its obligations under this Agreement or if required by law,

upp till 10 år efter avtal ingåtts för att kunna uppfylla våra skyldigheter enligt avtalet, inklusive men inte begränsat till, att kunna tillhandahålla reservdelar.
up until 10 years after entering the agreement to fulfil any obligations in the agreement, including but not limited to being able to provide spare parts.