SOM FASTSTÄLLER in English translation

• which establishes
• which defines
• which lays down
• which sets out
• that determines
• which fixes
• which states
• which stipulates
• which identify
• which specifies
• which provides

Examples of using Som fastställer in Swedish and their translations into English

Intrastat är det system som fastställer reglerna för insamling
Intrastat is the system which lays down the rules for the collection

Penomet är en bra tränings för pennis som fastställer penis muskler
Penomet is a good exerciser for pennis which establishes the penis muscular tissues

Mötet behandlar det stycke som fastställer skyldigheterna för föreningar i den första förteckningen.
The meeting will open a section which defines the obligations of associations in the first list.

Avtalet, som fastställer åtgärder för att stärka kontrollen av handeln mellan EU
This agreement, which lays down measures to strengthen the control of the trade between the EU

Låt mig slutligen välkomna denna debatt som fastställer parlamentets åtagande beträffande integrationen av marginaliserade grupper.
Finally, let me welcome this debate which sets out Parliament's commitment to the inclusion of marginalised communities.

Penomet är en stor tränings för manliga som fastställer penis muskler
Penomet is a great exerciser for male which establishes the penis muscular tissues

Resultatet blev Addis Ababa Action Agenda, som fastställer hur arbetet med att nå FN: s nya utvecklingsmål ska finansieras.
The conference resulted in the Addis Ababa Action Agenda, which defines how the new UN development agenda will be financed.

Förordningen uppdaterar förordning 858/94 som fastställer ett system för statistisk övervakning av fångster
This regulation updates the Regulation 858/94, which lays down a system for statistical monitoring of catches

Skriftlig.-(LT) Jag röstade för detta betänkande som fastställer den allmänna ramen
I voted in favour of this resolution which sets out the general framework

En personuppgiftsansvarig är en enskild eller organisation, som fastställer för vilket syfte och på vilket sätt personuppgifter behandlas.
A controller is an individual or organisation that determines the purposes and means of the processing of personal data.

Du hälsar förmodligen henne med en kvick repliker som fastställer din- och hennes- klar överlägsenhet.
You probably greet her with a witty repartee which establishes your- and her- clear superiority.

Stadgarnas paragraf 3, som fastställer villkoren för representation på kongresserna, antogs i sin helhet av en majoritet,
In the upshot Paragraph 3 of the Rules, which defines the conditions of representation at congresses,

Motsatsen till principen om sekularism är religiös kommunitarism som fastställer bestämmelser och lagar som gäller framför civilrätten
The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law

Penomet är en stor tränings för penis som fastställer de manliga muskler
Penomet is a great exerciser for penis which establishes the male muscles

En ny ver1sion av kapacitetsmålen från Helsingfors, som fastställer EU: behov av resurser för att uppnå de övergripande målen, har godkänts efter den senaste resurskonferensen.
A new version of the Helsinki Headline Goal Catalogue, which defines the EU requirements for the fulfilment of the Headline Goal, was approved since the last Capability Conference.

Det är ett test som fastställer ett igenkännande av medvetanden bland arter,… människor, elefanter, kråkor.
It's a test that determines recognition of consciousness among species… humans, elephants, crows.

Vår sekretesspolicy, som fastställer de villkor enligt vilka vi bearbetar all personlig information vi samlar in från dig
Our Privacy Policy, which sets out the terms on which we process any personal data we collect from you,

Jag ska se till att er synpunkt beträffande föredragningslistan vidarebefordras till talmanskonferensen som fastställer föredragningslistan- ibland gör de misstag.
I shall make sure that your point concerning the agenda is communicated to the Conference of Presidents, which fixes the agenda- sometimes it makes mistakes.

Jag välkomnar därför den kompromiss över partigränserna som fastställer tydliga grundregler för överföring av uppgifter.
I therefore welcome the cross-party compromise, which lays down clear ground rules for the transfer of data.

Samtidigt hänvisar rådsordföranden till artikel 240, som fastställer att detta fördrag har ingåtts på obegränsad tid.
At the same time, the President-in-Office referred to Article 240, which states that the Treaty is concluded for an unlimited period.