SOM HAR FASTSTÄLLTS in English translation

• that have been set
• that have been established
• that have been identified
• that have been determined
• as are determined
• as defined
• which have been laid down
• that has been fixed
• that has been set
• that have been defined

Examples of using Som har fastställts in Swedish and their translations into English

Som har fastställts i ett tidigare yttrande(72)
As stated in a previous Opinion(72),

Följ bara nedanstående steg som har fastställts att återställa sådana uppgifter utan stress.
Just follow the below steps that have been laid down to restoring such data without stress.

De program och fonder som har fastställts för den kommande EU-budgetperioden 2014-2020 måste bli viktiga instrument för att stödja kooperativen, särskilt strukturfonderna.
The programmes and funds that are established for the upcoming EU budgeting period 2014-2020 have to become important instruments for supporting cooperatives, in particular the Structural Funds.

Den gemensamma tullsats som har fastställts för importerade färska bananer inom ramen för allmänna tull-
The customs tariff rate for imports of fresh bananas, as established under the General Agreement on Tariffs

Kina bör grunda detta samarbete på gemensamma mål som har fastställts på ett progressivt sätt
China should base this cooperation on common objectives, which are defined progressively and consistent with national

rådet måste försvara den tydliga ståndpunkt som har fastställts här.
the Council must defend the clear position that has been set out here.

Slutligen vill kommittén framhålla vikten av att företagen efterlever revisionsbestämmelserna, däribland de bestämmelser som har fastställts av International Auditing
Finally, the EESC highlights the importance of scrupulously applying audit rules, such as those laid down by the International Auditing

krav, bland annat från kommissionen, som har fastställts och som anpassas genom systematiska
notably from the Commission services, which have been identified and are updated through systematic

Vidare är förlängningen av programmet Media förenlig med de finansiella riktlinjer som har fastställts fram till 2006.
Moreover the prolongation will allow the MEDIA Programme to comply with the financial perspectives which have been established until 2006.

Vidare är förlängningen av programmet Media förenlig med de finansiella riktlinjer som har fastställts för hela kommissionen fram till 2006.
Moreover, the prolongation will allow the MEDIA Programme to comply with the financial perspectives, which have been established for the whole Commission until 2006.

Riktlinjer samt särskilda tidsplaner måste upprättas för unionen för att de mål som har fastställts på kort, medellång
Fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium

EU att garantera att dess utmärkta ledande principer och värden, som har fastställts i EU-fördraget, också upplevs av medborgarna i praktiken.
for the EU to ensure that its fine guiding principles and values, as set out in the EU Treaty, are also experienced by its citizens in practice.

Kontoret kommer under tiden att stödja de interna omfördelningsmekanismer som har fastställts, hur de än är.
The office, meanwhile, will support the internal redistribution mechanisms as they are defined, whatever they are like.

har för avsikt att grunda, sina utsläppsgränsvärden på de tyska TA Luft-standarderna som har fastställts till 150 mg/Nm3 oavsett bränsletyp.
emission limit values on the German TA Luft standards, which are set at 150 mg/Nm3, regardless the type of fuel.

Kommissionens meddelande är en ofullständig förteckning över åtgärder inom de prioriterade projekt som har fastställts av kommissionen och medlemsstaterna.
The Commission communication is a non-exhaustive list of actions within the priority projects which have been identified by the Commission and the Member States.

samordningsmetoden enklare i och med att de gemensamma mål som har fastställts är mindre specifika
the OMC is“lighter” insofar as common objectives have been defined which are, however,

den praxis för öppenhet och insyn som har fastställts med tiden, i synnerhet tack vare ombudsmannens verksamhet.
practices relating to transparency and openness which have been established over time, thanks in particular to the Ombudsman's activities.

konkurrens och handel som har fastställts av WTO.
competitiveness and trade as laid down by the WTO.

rikta deras prestationer mot målsättningar som har fastställts.
to direct their performance against the objectives which have been set.

Först och främst gläder det mig att säga att rådet har antagit flera av parlamentets ändringsförslag som har fastställts vid den första behandlingen.
Firstly, I am pleased to say that the Council has agreed to many of Parliament's amendments which were determined at firstreading stage.