Examples of using Som inleddes in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ni stör sorgearbetet… som inleddes med min dotters död.
You are interrupting a grieving process… that started with the death of my daughter.Beslutet bildar avslutningen till ett förfarande som inleddes den 9 april 2002.
This decision concludes proceedings that were launched on 9 April 2002.En höjdpunkt har varit det ytterst framgångsrika programmet Civitas, som inleddes 2000.
The highlight has been the extremely successful CIVITAS programme that started in 2000.Samtidigt visar den konstruktiva dialog som inleddes 2008 positiva tecken.
At the same time, constructive dialogues that started in 2008 are also giving positive signs.De avser slutförandet av de stora kärnsäkerhetsprojekt som inleddes inom ramen för Tacis.
These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.De strider mellan Vietnam och Kambodja som inleddes 1977 fortsatte 1978.
The fights between Vietnam and Cambodia that started in 1977 went on in 1978.Lindex fortsatte med sitt energisparprogram Energijakt som inleddes år 2008.
Lindex continued its Energy Hunt programme that was launched in 2008.Företaget genomgick en omprofilering som inleddes 2011.
The company went through a rebranding that began in 2011.Ett annat utvecklingsprojekt är en serie av kvalificerade studier som inleddes 2011.
Another development project is a series of qualified studies that began 2011.Själv lyssnade jag på den andra konserten, som inleddes med vacker klockringning.
Detta projekt som inleddes 1994 bidrar till utmaningarna social sammanhållning,
Sammandrabbningarna har fortsatt vilket visar att kriget som inleddes för över fyra år sedan fortsätter och intensifieras.
The clashes resumed, proving that the war which began over four years ago is continuing and intensifying.Efter en undersökning som inleddes 2001 fastställde kommissionen att överträdelsen pågick från mitten av 1988 till början av 2001.
Following an investigation which started in 2001, the Commission established that the infringement lasted from mid-1988 to early 2001.Konsumentskyddsnämden övervakar även genomförandet av överenskommelsen om skälig prissättning som inleddes den 28 augusti och leds av Estniska handels- och industrikammaren.
The CPB also monitors the implementation of the Fair Pricing Agreement which was launched on 28 August and Utgrävningar i Kota Tampan, som inleddes 1938, har avslöjat ett orört område för produktion av stenverktyg.
Excavations at Kota Tampan which began in 1938 revealed an undisturbed stone tool production area.SpeedFerries var en låg kostnad färja aktör som inleddes i maj 2004 och som fortsatte sin verksamhet fram till November 2008.
SpeedFerries was a low cost ferry operator which started in May 2004 and continued in business until November 2008.Detta samråd följer på en omfattande diskussion som inleddes genom kommissionens meddelande av den 14 november 1995 om information till och samråd med arbetstagare.
This consultation follows a wide debate which was initiated by the Commission's Communication of 14 November 1995 on Worker Information and Consultation.Operatörens återuppbyggnad av sitt kapital som inleddes med 15 miljarder euro den 24 mars har tagits väl emot av marknaden.
The operator's recapitalisation, which was launched on 24 March to the tune of EUR 15 billion, has Många anser att denna kris som inleddes 2008 är över
Many feel that this crisis which began in 2008 is overEfter ett omfattande förfarande för godkännande, som inleddes 2003, och flera positiva vetenskapliga yttranden beslutade kommissionen att godkänna Amflora.
After a comprehensive authorisation procedure, which started in 2003, and repeated favourable scientific opinions, the Commission decided to authorise Amflora.
