SOM INLETTS in English translation

• which has been initiated
• that have been launched
• that has begun
• that started

Examples of using Som inletts in Swedish and their translations into English

Den 21 mars(2) presenterade kommissionen resultatet av det offentliga samråd som inletts inom ramen för grönboken Europeiska öppenhetsinitiativet 3.
On 21 March the Commission presented the results(1) of the public consultation launched as part of the‘European transparency initiative' Green Paper 2.

avbröt den återhämtning som inletts 2013.
interrupting a recovery that had started in 2013.

ett experiment i fråga om alleuropeisk kommunikation som inletts i liten skala.
an experiment in pan-European communication that has started on a small scale.

Det är därför nödvändigt att dra åtminstone de första resultaten av den diskussion som inletts på den internationella arenan.
It is essential, therefore, to sum up at least the initial results of the discussion that has been started in the international field.

INLUCC: ordförande Mr Chawki Tabib berättade om det omfattande arbete som inletts för att bekämpa korruption i Tunisien.
The chairman of INLUCC Mr. Chawki Tabib informed about the extensive work to combat corruption that has been initialized in Tunisia.

en kommitté för säkerhet och politik som inletts i dag, den militära kommittén.
a security committee, which started up today, and a military committee.

Inledandet av ett konkursförfarande har följande rättsverkningar för verkställighets- eller panträttsförfaranden som inletts mot en insolvent gäldenär innan konkursförfarandet inleddes:.
The opening of bankruptcy proceedings has the following legal consequences on proceedings for enforcement or a lien that were opened against an insolvent debtor before the start of the bankruptcy proceedings.

Observera att vi kan behöva behålla vissa uppgifter för dokumentationssyften och/eller för att slutföra transaktioner som inletts innan en begäran om ändring eller radering inkommit till oss.
Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that began prior to requesting such change or deletion.

Europa borde spela en huvudroll i den nya politiska fas som inletts efter de senaste tragiska händelserna.
Europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.

som rekommenderar ett allt snabbare tempo i den avreglering som inletts inom sektorerna transport,
objective of the ÅU, to step up the liberalisation which it started in the transport, electricity,

Kommissionen anser att den diskussion som inletts i detta sammanhang kommer att ge värdefulla bidrag till de undersökningar som inletts inför den översyn av direktivet om television utan gränser som skall göras 2002,
The Commission considers that the debate launched in this context will provide useful input to the studies that have been launched in preparation of the review of the TVWF Directive in 2002,

samma begränsning skulle certifierade utsläppsminskningar(CER) från nya projekt som inletts från och med 2013 vara tillåtna från de minst utvecklade länderna utan att det krävs ett avtal med dessa länder.
CERs from new projects that started from 2013 onwards would be allowed from Least Developed Countries without the need to conclude an agreement with these countries.

som i detta syfte har använt sig av internationellt gångbara standarder från och med ett räkenskapsår som inletts före den tidpunkt då denna förordning offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
have been using internationally accepted standards since a financial year that started prior to the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.

Borgensmannen är dock på nytt skyldig att betala ett begärt belopp upp till 50 000 euro, om någon annan betalningsuppmaning gäller ett förfarande som inletts den 14 februari eller därefter, om inte borgensmannen sagt upp sin garanti.
However, the guarantor will again be liable to pay the requested sum up to 50Â 000 euros if the second request for payment involves a customs transaction that started prior to 14 February or after that date, unless the guarantor has cancelled the guarantee.

I Danmark visar resultaten från förra årets rapport om åtgärder som skulle vidtas mot könsuppdelningen att de jämställdhetsprojekt som inletts inom de offentliga arbetsförmedlingarna kan bidra avsevärt till att motverka uppdelningen på arbetsmarknaden och till att förebygga flaskhalsar.
In Denmark, the results of last year's report on actions to be put in place to tackle gender segregation show that the gender equality projects which have been initiated in the Public Employment Services can significantly contribute to dismantling segregation on the labour market and to preventing bottlenecks.

793/93 om utvärdering och kontroll av riskerna med befintliga ämnen som inletts under tiden.
control of risks of existing substances which had been initiated in the meantime.

Vi måste gå vidare med den process som inletts och utnyttja den på två sätt:
We need to continue with the process that is underway and use it in two ways:

Det är logiskt att verkningarna av ett likvidations förfarande på en rättegång som inletts före detta förfarande regleras av samma lagstiftning obrutet under hela tiden fram till dess
It is logical that the effect of the winding up on a lawsuit which had started before the winding-up remains subject to the same law until the lawsuit is finished

administrativa förfaranden som kan leda till påföljder och som inletts på grund av överträdelser av skattelagstiftningen,
administrative proceedings that may involve penalties initiated as a result of infringements of tax law,

administrativa förfaranden som kan leda till påföljd och som inletts på grund av överträdelser av skattelagstiftningen,
administrative proceedings that may involve penalties, initiated as a result of infringements of tax law,