SOM LADE in English translation

• who put
• which laid
• who added
• who spent
• who posted
• who placed

Examples of using Som lade in Swedish and their translations into English

Var det du som lade kniven i diskmaskinen? Mamma.
Are you the one that put the knife in the dishwasher? Mom. Dishwasher.

Det var ingen som lade vapnet i handen på mig.
No one put that gun in my hand.

Det var nog ändå pappa som lade grunden till mitt yrkesval.
But it was probably my dad who laid the foundation for my choice of career.

Var är han som lade i deras bröst sin helige Ande,?
Where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Det var ett segt släkte som lade dessa trakter under plogen.
It was a tough generation who lay these districts under the plough.

Jag är den som lade ödeläggelse till denna praktpjäs av Aten.
I am the one who laid waste… to this showpiece of Athens.

Han hämnas på killen… Som lade förbannelsen över han.
And he avenges the guy… that put the curse on him.

drottning Victoria, som lade grundstenen.
Queen Victoria, who laid the foundation stone.

Kunde ha kokat gåsen som lade guldäggen.
Could have cooked the goose that lays the golden eggs.

Han hämnas på killen… Som lade förbannelsen över han.
That put the curse on him. And he avenges the guy.

Den varar bara lika länge som häxan som lade den.
It only lasts as long as the witch who cast it.

En dag arbetare var i trädgården, som lade nya torvplattor.
One day workers were in the garden, who laid new turf plates.

Och du med, Dorothy, som lade grunderna.
And you too. You too, Dorothy, of course, who laid the foundations.

Men det var lite vatten tillgängligt och det fördes till profeten som lade sin hand i kärlet och vattenbörjade rinna från hans fingertoppar.
However, there was a little water available and so it was brought to the Prophet who put his hand in the vessel and water began to flow from his fingertips.

Skriftlig.-(IT) Gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram, som lade grunden för EU: politik om klimat,
In writing.-(IT) The Sixth Community Environment Action Programme, which laid the foundations for Europe's policy on climate,

Och, det var ju ni som lade till pressfrihet i konstitutionen.
And by the way, you guys are the ones who put freedom of the press in the Constitution.

Den nya lagen ersätter direktiv 94/56/EG, som lade grunden till EU:
The new law replaces directive 94/56/EC, which laid the foundations for the European investigation

Skapa ett filter för att identifiera besökare som lade till artiklar i kundvagnen
Create a filter to identify visitors who added items to their shopping baskets,

Särskilt hotad är Sherry Rehman, den modiga politiker som lade fram förslag till ändringar i hädelselagen.
Sherry Rehman, that courageous politician who put forward amendments to the blasphemy law, is in particular danger.

Sovjets folkkommissariers dekret av den 12 januari 1918, som lade grunden till de reguljära väpnade styrkorna,
The decree of the Soviet of People's Commissars of January 12, 1918, which laid the foundation for the regular armed forces,