SPECIELL SITUATION in English translation

• special situation
• specific situation
• particular situation
• peculiar situation
• exceptional situation

Examples of using Speciell situation in Swedish and their translations into English

Detta är en speciell situation som väcker svåra frågor om naturen av den trådlösa programuppdateringar som är förknippade med fordon.
This is a special situation that raises difficult questions about the nature of the wireless software updates that are associated with vehicles.

den korrekta responsen skapas i varje speciell situation.
the correct response is generated in any particular situation.

En speciell situation är om man diagnosticerar en tumörsjukdom hos kvinnan tidigt i graviditeten.
A special situation is if you diagnose a tumor-disease in the woman early in pregnancy.

Jag har blivit uppfordrat att söka profesionell juridisk rådgivning som kan vara mer relevant för min speciell situation.
I have also been encouraged to seek professional legal advice that may be more relevant for my particular situation.

Republiken Montenegro berör en speciell situation.
the Republic of Montenegro concerns a special situation.

befinner vi oss i en speciell situation.
we are in a special situation.

vi kontaktade henne sent och med en speciell situation.
we contacted her late and with a special situation.

Att bli lyft av någon annan- att bokstavligen vara i någon annans händer är en speciell situation.
Being lifted by someone else- to literally be in someone else's hands- is a special situation.

en slags speciell situation bland tyska skolor.
a kind of special situation among German schools.

Ungern har troligen en speciell situation när det gäller att skapa
Hungary is certainly in a special position when it comes to the creation

det här är typ en speciell situation.
this is kind of a special situation.

För att vara effektiv, måste regeringar nu inse att det här är en alldeles speciell situation, som kräver exceptionella åtgärder.
To be effective, governments now must realize that this is a special, special situation, one that requires exceptional measures.

Den alltmer betydande ansvällningen av dessa socialförsäkringsfonder har lett till en speciell situation som ställer arbetarrörelsen inför ett praktiskt
The ever mounting size of these social security funds has, moreover, brought about a special situation, posing a theoretical

För att besvara den sista frågan från vår vän Metten stämmer det att vi befann oss i en speciell situation, eftersom kommissionen tidigare, med rätta
In reply to the last question put by Mr Metten it is true that we were in a special situation because in the past, rightly

Vi måste alltid vara medvetna om att de yttersta randområdena permanent befinner sig i en mycket speciell situation, och att det även i fortsättningen kommer att krävas differentierade EU-åtgärder som är anpassade till deras mycket speciella situation..
We must always be aware, however, that the very specific situation of the outermost regions is permanent and will continue to require a differentiated European response which is appropriate to that very specific situation..

Offret måste behandlas som en person som befinner sig i en speciell situation av förvirring och utsatthet- faktorer som förmodligen kan vara ännu mer akuta om offret råkar bli utsatt för brottet i en annan medlemsstat än sin egen.
The victim must be treated as a person in a particular situation of disorientation and distress- factors that are likely to be all the more acute if the crime happens to the victim in a Member State other than his/her own.

som inte har någonting att göra med det faktum att det 1984 förelåg en speciell situation gällande jordbruket.
which has nothing to do with the fact that in 1984 there was a specific situation concerning agriculture.

I alla händelser råder det inom det här området en speciell situation i Bulgarien, och jag tror det vore bra
In any case, there is a peculiar situation in this area in Bulgaria, and I think it would be good

Budgivaren är inte heller skyldig att förlänga acceptfristen för att möjliggöra uppfyllandet av ett villkor se dock, angående en speciell situation, kommentaren till punkten II.7.
The offeror is also not obliged to extend the acceptance period in order to make it possible for a condition to be satisfied see, however, the commentary on section II.7 as regards a particular situation.

Ärade parlamentsledamot! För det första befinner jag mig själv i en speciell situation eftersom jag själv talar ett minoritetsspråk som varken är ett arbetsspråk eller ett språk som används i fördragen.
Honourable Member, first of all, I am in the peculiar situation of being, myself, a speaker of a minority language that is neither a working language nor, moreover, a language in which the Treaties are written.