SPLITTRAT in English translation

• divided
• fragmented
• split
• broken
• shattered
• scattered
• fractured
• torn apart
• piecemeal
• torn
• fragmentation
• splintered
• disunited

Examples of using Splittrat in Swedish and their translations into English

Guthreds missbedömningar har splittrat Northumbria.
Guthred's misjudgments have divided Northumbria.

Eller så är mitt huvud för splittrat för förhandlingar.
Or my head is too shattered to negotiate.

Ingen betedde sig splittrat. Inga fler mardrömmar… inget mer gråtande.
No one acting scattered. No more nightmares, no more crying.

Hans team är splittrat i miljoner bitar.
His team is fractured in a million pieces.

Det är bättre att komma från ett splittrat hem än att bo i ett.
It's better to come from a broken home than to live in one.

De berörda parterna anser därför att regelverket för varor fortfarande är för splittrat.
Stakeholders are therefore of the opinion that the regulatory framework for goods remains too fragmented.

Det har splittrat oss alla, eller hur?
It's torn us all apart, hasn't it?

Du beger dig till ett land splittrat av civila oroligheter.
You go forth to a country torn apart by civil strife.

Men vår synd har splittrat oss.
But our sin has divided us.

Sönderslien ryggrad, sprucket bröstben, splittrat nyckelben, perforerad lever,
Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver,

Mitt hjärta är splittrat som en melon!
My heart is split like a melon!

Ingen betedde sig splittrat. Inga fler mardrömmar… inget mer gråtande.
No more crying, It worked. no one acting scattered. No more nightmares.

Språkligt är det ännu mer splittrat: Persiska 53 procent;
Linguistically, it is even more fractured: Persian, 53 percent;

Vill du att hon ska växa upp i ett splittrat hem?
You want her to grow up in a broken home?

Begreppet"hem" har blivit väldigt splittrat för mig.
The idea of home becomes very fragmented for me.

Musiken hade splittrat hennes familj.
Music have torn her family apart.

Mr Martin, den här olyckan har splittrat era liv.
Mr. Martin, this accident has torn apart your lives.

Tvärtom är EU mer splittrat nu.
On the contrary, the EU is more divided now.

En droppe blod på ett splittrat stycke av min mammas porslin.
A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china.

Ett splittrat europeiskt straffrättsområde.
The fragmentation of the European law‑enforcement area.