SPRINGA OMKRING in English translation

• run around
• running around

Examples of using Springa omkring in Swedish and their translations into English

Klädd i svart som en Fellini-film. Hon ville leka, och springa omkring.
She wanted to play and run around dressed in black like a Fellini film.

Jag såg en vit varelse springa omkring.
Saw a white thing running around.

Hubert var så glad att han brukade springa omkring hela dagen.
Hubert was so happy, he would run around all day long.

För att de inte skulle springa omkring på farliga platser.
So they wouldn't run around in dangerous places.

För att de inte skulle springa omkring på farliga platser.
In order that they would not run around on dangerous places.

På dagis får barnen springa omkring och leka.
At kindergarten, the children can run around and play.

Ska du verkligen springa omkring med den där härinne?
Are you really going run around with that in here?

Vill du springa omkring här med en bössa?
You want to run around Seaside with a rifle,?

Vi kan inte springa omkring sådär, okej?
We can't go running around like that, okay?

Det är synd-att springa omkring och hitta på ett och annat.
Because it's a sin to run about naked and do things like that.

Jag kan inte springa omkring efter kaniner med dig i mig.
I can't be running around looking for rabbit with you inside of me.

Hon brukade springa omkring på er gräsmatta.
She used to run around your lawn with no clothes on.

Hon brukade springa omkring på er gräsmatta.
She's used to run around your lawn.

Du behöver inte springa omkring eller nåt.
You don't have to run about or anything.

Du låter din fru springa omkring och ställa till det.
Letting your wife run aroundlike she ain't got no sense.

Ska en sån som han springa omkring med Nixon och justitieministern?
Who is he to run around with Nixon and the Attorney General?

Men du kan inte springa omkring och förstöra mitt varumärke.- Visst.
Well, we can't have you running around.

Vi kan inte springa omkring sådär, okej?
We can't go running around like that, ok?

Han kan inte springa omkring ensam här.
He can't be running around here alone.

Och hur vi skulle springa omkring, vi skulle få panik.
And how we would jump around, we would be scrambling.